Love Lane

Liebesstraße

Love Lane

Immer noch, als wüsste ich es, schwirrt deine Stimme in meinem Ohr
여전히 알듯말듯 귀에 맴도는 말투
Yeojeonhi aldeumaldeut gwie maemdoneun maltu
Mein Gesicht wird rot (mein Herz schlägt höher)
얼굴을 불기고 (가슴이 들떠요)
Eolgureul bulghigo (gaseumi deultteoojyo)

In dem eckigen Bus
네모난 버스안에
Nemonan beoseuane
Hört man immer wieder ein bekanntes Lied
자꾸 들려오는 흔한 노래
Jagge deullyeooneun heunhan noraee
Irgendwann (falling into you)
어느샌가 (falling into you)
Eoneusaenga (falling into you)

Was machst du dir für Gedanken?
무슨고민해
Museungominhae
Wollen wir jetzt zusammen gehen (Junge)
우리 이제 같이 걸을래 (boy)
Uri ije gati georeullae (boy)

Weißt du es, auch wenn du es nicht zugeben willst? Ich verliebe mich
그대는 알면서도 모를까 I fall in love
Geudaeneun almyeonseodo moreulkka I fall in love
Soll ich jetzt die U-Bahn nehmen oder im Regen spazieren gehen?
지금 타고 갈까 subway or walking in the rain
Jigeum tago galkka subway or walking in the rain

Wie sanft gleiten wir zwischen den Wolken
저 구름 사이로 미끄러지듯 나른하게
Jeo gureum sairo mikkeureojideut nareunhage
Wir gehen schon längst
우리는 이미 걷고 있죠
Urineun imi geodgo itjyo

Dü dü dü dü dü dü dü dü dü dü walking in that lane
뚜 뚜루 뚜루뚜 뚜루루 뚜 뚜루루 walking in that lane
Ttu tturu ttururuttu ttururu ttu tturu ru walking in that lane
Dü dü dü dü dü dü dü dü dü dü walking in that lane
뚜 뚜루 뚜루뚜 뚜루루 뚜 뚜루루 walking in that lane
Ttu tturu ttururuttu ttururu ttu tturu ru walking in that lane

Mein Herz ist frisch wie Minze, die Stimmung weht mit dem Duft
맘은 상큼한 민트 기분조케 흘날리는 향기에
Mameun sangkeumhan mint gibunjoke heutnallineun hyanggie
Ich kann es nicht leugnen (falling into you)
나도 몰래 (falling into you)
Nado mollae (falling into you)

Was machst du dir für Gedanken? Wollen wir jetzt zusammen gehen (Junge)
무슨 고민해 우리 이제 같이 걸을래 (boy)
Museun gominhae uri ije gati georeullae (boy)

Weißt du es, auch wenn du es nicht zugeben willst? Ich verliebe mich
그대는 알면서도 모를까 I fall in love
Geudaeneun almyeonseodo moreulkka I fall in love
Soll ich jetzt die U-Bahn nehmen oder im Regen spazieren gehen?
지금 타고 갈까 subway or walking in the rain
Jigeum tago galkka subway or walking in the rain

Wie sanft gleiten wir zwischen den Wolken
저 구름 사이로 미끄러지듯 나른하게
Jeo gureum sairo mikkeureojideut nareunhage
Wir gehen schon längst
우리는 이미 걷고있죠
Urineun imi geodgo itjyo

Ich hatte keine Sorgen (Liebesstraße)
아무런 요심 없었죠 (love lane)
Amureon yogsim eobseotjyo (love lane)
Ich träume nicht, aber warum zittere ich so?
나 꿈을 꾸는 것도 아닌데 왜 이렇게 떨려
Na kkumeul kkuneun geotdo aninde wae ireoke tteollyeo

Weißt du es, auch wenn du es nicht zugeben willst? Ich verliebe mich
그대는 알면서도 모를까 I fall in love
Geudaeneun almyeonseodo moreulkka I fall in love
Soll ich jetzt die U-Bahn nehmen oder im Regen spazieren gehen?
지금 타고 갈까 subway or walking in the rain
Jigeum tago galkka subway or walking in the rain

Wie sanft gleiten wir zwischen den Wolken
저 구름사이로 미끄러지듯 나른하게
Jeo gureumsairo mikkeureojideut nareunhage
Wir gehen schon längst
우리는 이미 걷고있죠
Urineun imi geodgoitjyo

Dü dü dü dü dü dü dü dü dü dü walking in that lane
뚜 뚜루 뚜루뚜 뚜루루 뚜 뚜루루 walking in that lane
Ttu tturu ttururuttu ttururu ttu tturu ru walking in that lane
Dü dü dü dü dü dü dü dü dü dü walking in that lane
뚜 뚜루 뚜루뚜 뚜루루 뚜 뚜루루 walking in that lane
Ttu tturu ttururuttu ttururu ttu tturu ru walking in that lane