Narcissus (feat. Heechul & Kim Jungmo)

Narcissus (feat. Heechul, Kim Jungmo)

Narcissus (feat. Heechul & Kim Jungmo)

Even as each day goes by
하루가 하루가 지나도
haruga haruga jinado
I can’t forget, but the love we had is over
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
ichyeojiji anjiman saranghan siganeun kkeut
Tomorrow, tomorrow I’ll still think of you
내일도 내일도 생각날
naeildo naeildo saenggangnal
I can’t erase it, but I have to let you go
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너
jiwojiji anjiman tteona bonaeya hal neo

Like shattered glass, our bond is broken
이대로 유리처럼 깨어진 사이
idaero yuricheoreom kkae-eojin sai
My fragmented heart can’t heal, it’s fading away
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
jogangnan ma-eumeun amulji motae sarajyeoga
From my wounds, from you
다친 내게서 네게서
dachin naegeseo negeseo

Even at the moment of goodbye, I worry about you
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
ibyeolhaneun sun-ganjocha nae geokjeong-i dwae
I’m scared of the rumors that might spread about me
어떤 소문들이 날 좌르까 두려워져
eotteon somundeuri nal jwareukka duryeowojyeo
Wrapped in the excuse of leaving for love
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
I wipe away my flowing tears and say goodbye
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

Holding you as you cry, I’m lost in thought
우는 널 안아주며 고민을 해
uneun neol anajumyeo gomineul hae
Hiding my selfish expression
이기적인 내 표정을 감추고
igijeogin nae pyojeong-eul gamchugo
With endlessly sad eyes, I say goodbye again
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

The time we loved and the end of our goodbye
사랑했던 시간과 이별하는 끝이
saranghaetdeon sigan-gwa ibyeolhaneun kkeuchi
I didn’t wish for a different path, but now it’s clear
다른길 바란 건 아닌데 이제야 해
dareun-gil baran geon aninde ijeya hae
I’ll leave from me, from me
내게서 내게서 그리고
naegeseo naegeseo geurigo
And from you, from you
네게서 네게서 떠날게
negeseo negeseo tteonalge

Even at the moment of goodbye, I worry about you
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
ibyeolhaneun sun-ganjocha nae geokjeong-i dwae
I’m worried
걱정이 돼
geokjeong-i dwae
I’m scared of the rumors that might spread about me
어떤 소문들이 날 좌르까 두려워져
eotteon somundeuri nal jwareukka duryeowojyeo
I’m getting scared
난 두려워져
nan duryeowojyeo

Wrapped in the excuse of leaving for love
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
I wipe away my flowing tears and say goodbye
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong
Holding you as you cry, I’m lost in thought
우는 널 안아주며 고민을 해
uneun neol anajumyeo gomineul hae

Hiding my selfish expression
이기적인 내 표정을 감추고
igijeogin nae pyojeong-eul gamchugo
With endlessly sad eyes, I say goodbye again
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong
Even the memories of our first meeting I can’t erase
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
cheoeum mannan chueokdo jiuji motan chae
I comfort you, saying don’t get hurt, and say goodbye
상처받지 말라며 위로하고 안녕
sangcheobatji mallamyeo wirohago annyeong