Narcissus (feat. Heechul & Kim Jungmo)

Narciso (feat. Heechul, Kim Jungmo)

Narcissus (feat. Heechul & Kim Jungmo)

Un día tras otro pasa
하루가 하루가 지나도
haruga haruga jinado
Aunque no se olvida el tiempo amado
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
ichyeojiji anjiman saranghan siganeun kkeut
Mañana tras mañana vendrá a la mente
내일도 내일도 생각날
naeildo naeildo saenggangnal
Aunque no se borra, debo dejarte ir
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너
jiwojiji anjiman tteona bonaeya hal neo

Así, como un cristal roto
이대로 유리처럼 깨어진 사이
idaero yuricheoreom kkae-eojin sai
El corazón fragmentado no se cura, desaparece
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
jogangnan ma-eumeun amulji motae sarajyeoga
Desde mi herida, hacia ti
다친 내게서 네게서
dachin naegeseo negeseo

Incluso en el momento de la despedida, me preocupo
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
ibyeolhaneun sun-ganjocha nae geokjeong-i dwae
Temeroso de los rumores que me rodean
어떤 소문들이 날 좌르까 두려워져
eotteon somundeuri nal jwareukka duryeowojyeo
Empaquetando que me voy porque te amo
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
Secando las lágrimas, diciendo adiós
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

Abrazándote mientras lloras, preocupándome
우는 널 안아주며 고민을 해
uneun neol anajumyeo gomineul hae
Ocultando mi expresión egoísta
이기적인 내 표정을 감추고
igijeogin nae pyojeong-eul gamchugo
Mostrando ojos tristes sin fin, diciendo adiós de nuevo
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

El tiempo amado y el final de la despedida
사랑했던 시간과 이별하는 끝이
saranghaetdeon sigan-gwa ibyeolhaneun kkeuchi
No deseo un camino diferente, pero ahora lo hago
다른길 바란 건 아닌데 이제야 해
dareun-gil baran geon aninde ijeya hae
Desde mí, desde mí
내게서 내게서 그리고
naegeseo naegeseo geurigo
Y hacia ti, hacia ti, me iré
네게서 네게서 떠날게
negeseo negeseo tteonalge

Incluso en el momento de la despedida, me preocupo
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
ibyeolhaneun sun-ganjocha nae geokjeong-i dwae
Me preocupo
걱정이 돼
geokjeong-i dwae
Temeroso de los rumores que me rodean
어떤 소문들이 날 좌르까 두려워져
eotteon somundeuri nal jwareukka duryeowojyeo
Estoy asustado
난 두려워져
nan duryeowojyeo

Empaquetando que me voy porque te amo
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
Secando las lágrimas, diciendo adiós
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong
Abrazándote mientras lloras, preocupándome
우는 널 안아주며 고민을 해
uneun neol anajumyeo gomineul hae

Ocultando mi expresión egoísta
이기적인 내 표정을 감추고
igijeogin nae pyojeong-eul gamchugo
Mostrando ojos tristes sin fin, diciendo adiós de nuevo
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong
Sin borrar ni el primer recuerdo que tuvimos juntos
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
cheoeum mannan chueokdo jiuji motan chae
Consolándote para que no te lastimes, diciendo adiós
상처받지 말라며 위로하고 안녕
sangcheobatji mallamyeo wirohago annyeong