Paint Me (칠해줘) (Orchestra Version)

Píntame (Versión Orquesta)

Paint Me (칠해줘) (Orchestra Version)

Blanco, en aquel entonces sin ti
White 네가 없던 그때의 나는
White nega eopdeon geuttae-ui naneun
Yo era tan blanco como un lienzo
캔버스처럼 새하얬었지
kaenbeoseucheoreom saehayaesseotji
Solitario pero tranquilo era mi día a día
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
oeropgin haetjiman pyeonghwaropdeon ilsang
Siempre fue así
그랬지 항상
geuraetji hangsang
Amarillo, cuando de repente llegaste a mí
Yellow 네가 내게 문득 찾아왔을 때
Yellow nega naege mundeuk chajawasseul ttae
Poco a poco mi corazón se llenó
어느샌가 내 마음속 가득히
eoneusaen-ga nae ma-eumsok gadeuki
De calidez que se asemejaba a la primavera
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
bomeul dalmeun on-gideuri chaewojyeosseo
De manera bastante natural
꽤 자연스레
kkwae jayeonseure

Capa tras capa me voy pintando como la pintura
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
Aquí y allá me voy marcando como un tatuaje
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
yeogijeogi saegyeojyeo gane munsincheoreom
En cada lugar que tocas
네가 스친 자리마다
nega seuchin jarimada
Se están superponiendo recuerdos de diferentes colores
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
dareun saegui gieogi deotchildoego inneun-geol
Poco a poco se van oscureciendo
차츰차츰 짙어져 가네
chacheumchacheum jiteojyeo gane
Como una noche oscura
까만 밤처럼
kkaman bamcheoreom

Azul, el día que lloré por primera vez por ti
Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
Blue neo ttaemune cheoeum ureotdeon naldo
Profundamente como el mar sin fondo
깊이를 알 수 없는 바닷속처럼
gipireul al su eomneun badatsokcheoreom
Fui pintado de un azul intenso
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
aju parake geuryeojyeo beoryeonneun-geol
¿Recuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
Mi corazón está rojo, agarrando fuertemente el volante
내 마음은 red 꽉 잡아 핸들
nae ma-eumeun red kkwak jaba haendeul
Llévame a donde te muevas
네가 움직이는 곳으로 날 날 데려가
nega umjigineun goseuro nal nal deryeoga
Como el protagonista de una película, apasionadamente
영화 속 주인공처럼 뜨겁게
yeonghwa sok juin-gongcheoreom tteugeopge
Por favor, dime que me amas
Please, tell me you love me
Please, tell me you love me
Aumentando la velocidad sobre el asfalto
아스팔트 위 속력을 높여
aseupalteu wi songnyeogeul nopyeo
Pisando el acelerador en el calor del verano
여름 무더위 엑셀을 밟아
yeoreum mudeowi eksereul balba
No quiero detenerme, con un corazón apasionado
멈추고 싶지 않아 정열적인 heart
meomchugo sipji ana jeong-yeoljeogin heart
Hazlo más intenso que ahora, eternamente joven
지금보다 더욱 진해져 forever young
jigeumboda deouk jinhaejyeo forever young

Capa tras capa me voy pintando como la pintura
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
Aquí y allá me voy marcando como un tatuaje
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
yeogijeogi saegyeojyeo gane munsincheoreom
En cada lugar que tocas
네가 스친 자리마다
nega seuchin jarimada
Se están superponiendo recuerdos de diferentes colores
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는 걸
dareun saegui gieogi deotchildoego inneun geol
Poco a poco se van oscureciendo
차츰차츰 짙어져 가네
chacheumchacheum jiteojyeo gane
Como una noche oscura
까만 밤처럼
kkaman bamcheoreom

Sigue pintándome con más recuerdos
계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로
gyesok nareul chilhaejwo deo maneun chueokdeullo
Apresúrate a pintarme con tus propios aromas, haz que no se puedan borrar
어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로 지울 수 없게 해줘
eoseo nareul chilhaejwo neomanui hyanggideullo jiul su eopge haejwo
Para que nadie más que tú pueda ser dibujado en mi corazón
너 아닌 누구도 내 마음속에 그려지지 못하도록
neo anin nugudo nae ma-eumsoge geuryeojiji motadorok
Sigue pintándome con más recuerdos
계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로
gyesok nareul chilhaejwo deo maneun chueokdeullo
Apresúrate a pintarme con tus propios aromas, haz que no se puedan borrar
어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로 지울 수 없게 해줘
eoseo nareul chilhaejwo neomanui hyanggideullo jiul su eopge haejwo
Para que nadie más que tú pueda ser dibujado en mi corazón
너 아닌 누구도 내 마음속에 그려지지 못하도록
neo anin nugudo nae ma-eumsoge geuryeojiji motadorok