Transliteración y traducción generadas automáticamente
Paint Me (칠해줘)
MAMAMOO
Paint Me (칠해줘)
한 겹 두 겹 칠해져 가네han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane
여기저기 색결이 가네yeogijeogi saegyeojyeo gane
계속 나를 칠해줘gyesok nareul chilhaejweo
White 네가 없던 그때의 나는White nega eobtteon geuttaeye naneun
캔버스처럼 새하얗었지kaenbeoseucheoreom saehayaeseotji
외롭긴 했지만 평화롭던 일상oerobgin hhaetjiman pyeonghwarobdeon ilsang
그랬지 항상geurhaetji hangsang
Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때Yellow nega naege mundeuk chaja wasseul ttae
어느샌가 내 마음속 가득히eoneusaenga nae maeumsok gadeukhi
봄을 닮은 온기들이 채워졌어bomeul dalmeun ongideuri chaeweojyeosseo
꽃 자연스레kkwae jayeonseure
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
여기저기 색결이 가네 문신처럼yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
네가 스친 자리마다 다른 색에nega seuchin jarimada dareun saege
기억이 더스치도고 있는걸gieogi deoschildoego inneungeol
차츰차츰 지어져 가네 까만 밤처럼chacheumchacheum jiteojyeo gane kkaman bamcheoreom
계속 나를 칠해줘gyesok nareul chilhaejweo
더 많은 추억들로deo maneun chueokdeullo
어서 나를 칠해줘eoseo nareul chilhaejweo
너만의 향기들로neomane hyanggideullo
지울 수 없게 해줘jiul su eopsge haejweo
너 아닌 누구도 내 맘속에neo anin nugudo nae mamsoge
그려지지 못하도록geuryeojiji mothadorok
Red 날 뜨겁게 안던 그 순간Red nal tteugeopge andeon geu sungan
화산처럼 터져버렸던 my hearthwasancheoreom teojyeobeoryeotteon my heart
붉은 자욱이 남았어bulkeun jaugi namasseo
내 맘에 아직 따뜻해nae mame ajik ttatteushae
Blue 너 때문에 처음 울었던 날도Blue neo ttaemune cheoeum ureotteon naldo
깊을 알 수 없는 바다 속처럼gipil al su eomneun bada sokcheoreom
아주 파란케 그려졌어 버렸는걸aju parake geuryeojyeo beoryeonneungeol
Do you rememberDo you remember
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
여기저기 색결이 가네 문신처럼yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
네가 스친 자리마다nega seuchin jarimada
다른 색에 기억이 더스치도고 있는걸dareun saege gieogi deoschildoego inneungeol
차츰차츰 지어져 가네chacheumchacheum jiteojyeo gane
까만 밤처럼kkaman bamcheoreom
계속 나를 칠해줘gyesok nareul chilhaejweo
더 많은 추억들로deo maneun chueokdeullo
어서 나를 칠해줘eoseo nareul chilhaejweo
너만의 향기들로neomane hyanggideullo
지울 수 없게 해줘jiul su eopsge haejweo
너 아닌 누구도 내 맘속에neo anin nugudo nae mamsoge
그려지지 못하도록geuryeojiji mothadorok
까마게 더 까마게 변해버려도 괜찮아kkamage deo kkamage byeonaebeoryeodo gwaenchana
우리만의 memoriesurimane memories
자꾸자꾸 진해져 가네 espresso처럼jakkujakku jinhaejyeo gane espresso cheoreom
그래 또 더칠해줘geurae tto deoschilhaejweo
널 멈추지 말아줘neol meomchuji marajweo
네가 없인 난 의미 없어nega eopshin nan uimi eopseo
가득가득 채워줘gadeukgadeuk chaeweojweo
빈자리는 없게 해줘binjarineun eopsge haejweo
너만이 내 유일한 화가neomani nae yuilhan hwaga
Píntame
Una capa tras otra, me están pintando
Aquí y allá, los colores se deslizan
Sigue pintándome
Blanco, en aquel entonces sin ti
Era tan blanco como un lienzo
Solitario pero en paz, la rutina diaria
Siempre fue así
Amarillo, cuando de repente llegaste a mí
Poco a poco, mi corazón se llenó
De un calor que se asemeja a la primavera
Flores naturalmente
Una capa tras otra, me están pintando como acuarela
Aquí y allá, los colores se deslizan como tatuajes
En cada lugar que tocaste, diferentes colores
Los recuerdos se deslizan
Poco a poco se van formando, como una noche oscura
Sigue pintándome
Con más recuerdos
Apresúrate y píntame
Con tus propios aromas
Haz que no pueda ser borrado
Que nadie más que tú pueda ser dibujado
En mi corazón
Rojo, en el momento en que me calentaste
Mi corazón estalló como un volcán
Quedó un rastro rojo
Aún cálido en mi corazón
Azul, el día que lloré por primera vez por ti
Se pintó como un mar profundo e insondable
Muy azul, ¿recuerdas?
Una capa tras otra, me están pintando como acuarela
Aquí y allá, los colores se deslizan como tatuajes
En cada lugar que tocaste
Los recuerdos se deslizan en diferentes colores
Poco a poco se van formando
Como una noche oscura
Sigue pintándome
Con más recuerdos
Apresúrate y píntame
Con tus propios aromas
Haz que no pueda ser borrado
Que nadie más que tú pueda ser dibujado
En mi corazón
Aunque cambie más y más, está bien
Nuestros propios recuerdos
Se vuelven más profundos como un espresso
Sí, sigue pintándome más
No me detengas
Sin ti, no tengo sentido
Lléname por completo
No dejes espacios vacíos
Solo tú eres mi única pintora
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MAMAMOO y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: