Piano Man

Pianista

Piano Man

Estoy lista para entrar en acción
I’m ready for some action
I’m ready for some action
¿Estás listo para la perfección?
Are you ready for perfection?
Are you ready for perfection?
Oye, pianista
Hey, piano man
Hey, piano man
Oye
Hey
Hey

Ah, esas charlas aburridas
아니, 매력 없는 대화들이 참
ani, maeryeok eomneun daehwadeuri cham
Esos tipos estúpidos
센스 하나 없는 애들 참
senseu hana eomneun aedeul cham
Me esforcé tanto para usar estos tacones, este labial
힘준 내 하이힐도 공들인 립스틱도
himjun nae haihildo gongdeurin ripseutikdo
Y ni siquiera lo notan, son tan sosos
못 알아보는 눈들이 참 따분해
mot araboneun nundeuri cham ttabunhae

Fue más o menos en ese momento que llegaste tú
그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
geu ttaejjeum niga georeo naon geot gatae
Un pianista que no encaja en este lugar
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
yeogien eoulliji anneun pianomaen
Cuando tus dedos pálidos tocan las teclas
하얀 손가락 건반에 내릴 때
hayan son-garak geonbane naeril ttae
Mis ojos se abren
눈을 반짝 뜬 것 같아
nuneul banjjak tteun geot gata

Bumpapara, bumpapara, bumpapara, bum
붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐
bumppappara, bumppappara, bumppappara, bum
Bumpapara, bumpapara, bumpapara, bum
붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐
bumppappara, bumppappara, bumppappara, bum

Oye, pianista, tus manos danzantes
Hey, piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
Hey, piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi
El pianista, sus movimientos impredecibles
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
The piano man, ppeonhaji aneun geu momjisi
¿Cómo yo podría explicarlo?
나 뭐랄까?
na mworalkka?
Quiero que solo tú y yo
지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
jigeum i goseseo neorang narang dulman
Nos quedemos aquí, así
남을래 이렇게
nameullae ireoke

(Sí)
(Yeah)
(Yeah)
Hacia la derecha (sí)
오른쪽으로 (yeah)
oreunjjogeuro (yeah)
Hacia la derecha (sí)
오른쪽으로 (yeah)
oreunjjogeuro (yeah)
Hacia la derecha
오른쪽으로
oreunjjogeuro

Hacia la izquierda (sí, sí)
왼쪽으로 (yeah, yeah)
oenjjogeuro (yeah, yeah)
Hacia la izquierda (sí, sí)
왼쪽으로 (yeah, yeah)
oenjjogeuro (yeah, yeah)
Hacia la izquierda (sí, sí, sí)
왼쪽으로 (yeah, yeah, yeah)
oenjjogeuro (yeah, yeah, yeah)

Cuando tus dedos pasaron por las teclas
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
son kkeuchi geonbandeureul sseureo naeril ttae
Pensé en cosas indebidas
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
jakku nappeun sangsang-eul haetdeon geot gatae
Mi corazón latía como un staccato
가슴은 스타카토
gaseumeun seutakato
Oye, Señor Ambiguo
Hey, Mister 애매모호
Hey, Mister aemaemoho
Toca mi cuerpo como si fuera un piano
내 온 몸은 피아노처럼
nae on momeun pianocheoreom

Bumpapara, bumpapara, bumpapara, bum
붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐
bumppappara, bumppappara, bumppappara, bum
Bumpapara, bumpapara, bumpapara, bum
붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐빠빠라, 붐
bumppappara, bumppappara, bumppappara, bum

Oye, pianista, tus manos danzantes
Hey, piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
Hey, piano man, chumeul chuneun neoui sonjisi
El pianista, sus movimientos impredecibles
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
The piano man, ppeonhaji aneun geu momjisi
¿Cómo yo podría explicarlo?
나 뭐랄까?
na mworalkka?
Quiero que solo tú y yo
지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
jigeum i goseseo neorang narang dulman
Nos quedemos aquí, así
남을래 이렇게
nameullae ireoke

(Sí)
(Yeah)
(Yeah)
Hacia la izquierda (sí)
왼쪽으로 (yeah)
oenjjogeuro (yeah)
Hacia la izquierda (sí)
왼쪽으로 (yeah)
oenjjogeuro (yeah)
Hacia la izquierda
왼쪽으로
oenjjogeuro

Hacia la derecha (sí, sí, sí, sí)
오른쪽으로 (yeah, yeah, yeah, yeah)
oreunjjogeuro (yeah, yeah, yeah, yeah)
Únanse aquí (sí, sí, sí, sí, sí)
모두 여기로 (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
modu yeogiro (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Dile, Moon Star
Word up, Moon Star
Word up, Moon Star

Comienza con una trompeta
시작은 트럼펫
sijageun teureompet
¿Puedo tomar eso? (Aquí)
Can I get that? (Here)
Can I get that (here)
En medio del caos, el sonido del platillo
사이사이마다 곁들어진 하이햇
saisai mada gyeotdeureojin haihet
Y el golpe fuerte del tambor
드링 드럼킥
deuring deureomkik
Sobre este ritmo
리듬이란 접시 위에다가
rideumiran jeopsi wiedaga
Pones el dulce piano
달콤한 피아노를 끼얹지
dalkomhan pianoreul kkieonji
Déjame presentarme
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
ai em geuraundeu jagisogae hagi
Prefiero los jeans largos en lugar de faldas
치마보단 난 긴 청바지
chimabodan nan gin cheongbaji
Pero igual los chicos se vuelven locos conmigo
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
geundedo jyaedeureun na jotago da nalli

Ah, baila, vamos a disfrutar, cantando
Oh, swing, let’s groove, singing
Oh, swing, let’s groove, singing
(Parababa, sí)
(빠라바바바, yeah-ayy)
(pparabababa, yeah-ayy)
Ah, baila, vamos a disfrutar, mi amor
Oh, swing, let’s groove, my babe
Oh, swing, let’s groove, my babe
Ah, baila, vamos a disfrutar
Oh, swing, let’s groove
Oh, swing, let’s groove

Vamos a presentarnos (somos MAMAMOO)
소개합니다 (we are Mamamoo)
sogaehamnida (we are Mamamoo)
Cariño, eres mío
Darling, you are my own
Darling, you are my own

Oye, pianista, cuando esta canción termine, ven a mí
Hey, piano man, 이 음악의 끝엔 내게로
Hey, piano man, i eumagui kkeuten naegero
(Ah, ven a mí, pianista)
(Oh, 내게로 피아노맨)
(Oh, naegero pianomaen)
El pianista, ahora que ya dije todo lo que tenía que decir
The piano man, 이미 할 얘긴 다 한 걸로
The piano man, imi hal yaegin da han geollo
Quiero que la última melodía sea solo para los dos
니 마지막 남은 멜로디는 너랑 나랑 둘만
ni majimak nameun mellodineun neorang narang dulman
(Solo para los dos, así)
(너랑 나랑 둘만 그렇게)
(neorang narang dulman geureoke!)
Quiero escucharla contigo
그렇게 들을래
geureoke deureullae
¿Quieres seguir viéndome en los próximos días?
내일도, 모레도, 계속 우리 만날래
naeildo, moredo, gyesok uri mannallae

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí
Yeah
Yeah