Promise U

Promesa para ti

Promise U

Por un tiempo será muy difícil
한동안 많이 힘들겠지
handong-an manh-i himdeulgessji
¿Nos volveremos a encontrar como antes?
예전처럼 우리 다시 만날까
yejeoncheoleom uli dasi mannalkka
Quiero decirlo, quiero decirlo
말하고 싶은데 말하고 싶은데
malhago sip-eunde malhago sip-eunde
¿Dónde estás ahora?
그댄 지금 어디에
geudaen jigeum eodie

Está bien, vete como quieras
좋아 네 멋대로 떠나
joh-a ne meosdaelo tteona
Borraré los recuerdos pasados, nos separaremos juntos
지난 기억은 지워줄게 함께 이절게
jinan gieog-eun jiwojulge hamkke ij-eojulge
Deberías haber vivido bien, te veré separado
잘살았을 게 이절볼게
jalsal-abol ge ij-eobolge

Ya sea dicho o no, el amor siempre
미더나 말거나 사랑이란 언제나
midgeona malgeona salang-ilan eonjena
Muere o cambia, eso es vivir
죽거나 바뀌거나 살아지는 거잖아
jugeona badgeona salajineun geojanh-a
¿Dónde estás tú que llegaste a mí?
내게 왔던 그대는 어디에
naege wassdeon geudaeneun eodie
¿Dónde estoy yo?
나 또한 어디에
na ttohan eodie

Te prometo a ti, te prometo a ti
I promise U I promise U
I promise U I promise U
Te dejaré ir
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
No puedo amar contigo, no puedo amar contigo
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Oh no, ahora viviré en la memoria
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

Al despedirte en un instante
한순간 너를 보내기에
hansungan neoleul bonaegie
Creo que te amé demasiado
내가 너를 너무 사랑했나 봐
naega neoleul neomu salanghaessna bwa
Quiero decirlo, quiero decirlo
말하고 싶은데 말하고 싶은데
malhago sip-eunde malhago sip-eunde
¿Dónde estás ahora?
그댄 지금 어디에
geudaen jigeum eodie

Caminemos por nuestro propio camino
걸어가 각자의 길을 걸어가
geol-eoga gagjaui gil-eul geol-eoga
Sigamos adelante, la tela rasgada se alarga
늘어가 찢겨진 편질은 늘어가
neul-eoga jjijgyeojin pyeonjineun neul-eoga
Solo, tarde pero seguro
혼자나마 늦게나마
honjanama neujgenama
Llevando la tela rasgada, voy a buscarte
찢겨진 편질을 들고 찾아가
jjijgyeojin pyeonjileul deulgo chaj-aga

Dame un poco de tiempo, dame una oportunidad
조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘
jogeumman sigan-eul jwo han beonman gihoeleul jwo
Algún día, como yo
언제간 너도 나처럼
eonjengan neodo nacheoleom
Te arrepentirás de actuar a tu antojo
멋대로 제멋대로 굴던 때를 후회하고 말 거야
meosdaelo jemeosdaelo guldeon ttaeleul huhoehago mal geoya

Te prometo a ti, te prometo a ti
I promise U I promise U
I promise U I promise U
Te dejaré ir
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
No puedo amar contigo, no puedo amar contigo
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Oh no, ahora viviré en la memoria
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

A medida que nos alejamos
멀어질 대로 멀어지고
meol-eojil daelo meol-eojigo
Te alejas
그대는 멀어지고
geudaeneun meol-eojigo
No podemos volver a ese momento
절대로 그때로 돌아갈 순 없고
jeoldaelo geuttaelo dol-agal sun eobsgo
No quiero creer
믿고 싶지는 않고
midgo sipjineun anhgo
He vivido creyendo en ti
너를 믿고 살아왔고
neoleul midgo sal-awassgo

Cruelmente me dejaste
잔인하게도 날 떠나갔고
jan-inhagedo nal tteonagassgo
Lloré durante mucho tiempo
한참 동안 울어야 했고
hancham dong-an ul-eoya haessgo
Me apoyé en la luz de la luna
저 달빛에 기대어봤고
jeo dalbich-e gidaeeobwassgo
Pero ya no puedo verte, ya te has ido
이미 떠난 그대를 볼 수는 없고
imi tteonagan neoleul bol suneun eobsgo

Te dejo ir
나 너를 보내고
na neoleul bonaego
¿Cuánto tiempo he estado sufriendo en ese momento?
그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지
geu sigan sog-eseo eolmana jichyeoissneunji
Dentro de mi corazón, abrázame ahora
I deep in side my heart hold me now
I deep in side my heart hold me now
Porque te extraño, cariño
Cause I miss U baby
Cause I miss U baby

No puedo amar contigo, no puedo amar contigo
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Te dejaré ir
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
Te prometo a ti, te prometo a ti
Oh I promise U I promise U
Oh I promise U I promise U
Oh no, ahora viviré en la memoria
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

Te prometo a ti, te prometo a ti
I promise U I promise U
I promise U I promise U
Te dejaré ir
난 너를 이절 갈게
nan neoleul ij-eo galge
No puedo amar contigo, no puedo amar contigo
I can't love with U I can't love with U
I can't love with U I can't love with U
Oh no, ahora viviré en la memoria
Oh no 이제는 기억에 살아질게 난
Oh no ijeneun gieog-e salajilge nan

Al despedirte en un instante
한순간 너를 보내기에
hansungan neoleul bonaegie
Creo que te amé demasiado
내가 너를 너무 사랑했나 봐
naega neoleul neomu salanghaessna bwa
Quiero decirlo, quiero decirlo
말하고 싶은데 말하고 싶은데
malhago sip-eunde malhago sip-eunde
¿Dónde estás ahora?
그댄 지금 어디에
geudaen jigeum eodie

Te he dejado ir, me he separado
갈아 했어 이절라 했어
gala haess-eo ij-eula haess-eo
Haré un esfuerzo por separarme
애써 이절보겠어
aesseo ij-eobogess-eo
Está bien, te borraré
됐어 널 지워벌이겠어
dwaess-eo neol jiwobeoligess-eo
Entiendo, ya estás viviendo en mis recuerdos
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 살아져가고 있어
algess-eo beolsseo naui gieog sog-eseo salajyeogago iss-eo

Te he dejado ir, me he separado
갈아 했어 이절라 했어
gala haess-eo ij-eula haess-eo
Haré un esfuerzo por separarme
애써 이절보겠어
aesseo ij-eobogess-eo
Está bien, te borraré
됐어 널 지워벌이겠어
dwaess-eo neol jiwobeoligess-eo
Entiendo, ya estás viviendo en mis recuerdos
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 살아져가고 있어
algess-eo beolsseo naui gieog sog-eseo salajyeogago iss-eo

Ya estás viviendo en mis recuerdos
벌써 이절어써
beolsseo ij-eoss-eo