Self Camera

Self Camera

Self Camera

힐끗 쳐다보니 enciendo la luz verde
힐끗 쳐다보니 turn on green light
Hilkkeut chyeodaboni turn on green light
No quiero irme de este lugar
이 자릴 난 떠나긴 싫어
I jaril nan tteonagin silheo
Bloqueo a la persona reflejada en la lente, nena
렌즈에 비친 너를 lock on babe
Renjeue bichin neoreul lock on babe
Quiero tenerte, nena
I wanna get you babe
I wanna get you babe

Ríete un poco más, sonríe por un momento
다말려 잠시 또 웃어 봐
Damabollae jamsi tto useo bwa
Buena oportunidad para tomarte en mis manos
손 안에 널 찍어둘 good chance
Son ane neol jjigeodul good chance
Sin que nadie se dé cuenta, haces sonar mi corazón
아무도 몰래 ring my heart
Amudo mollae ring my heart

Quiero mirarte en secreto (hola)
너를 바라볼래 secret time (hello)
Neoreul barabollae secret time (hello)
Como si nada pasara cuando nuestros ojos se encuentran
눈이 마주침면 아무 일 없듯
Nuni majuchimyeon amu il eopsdeut
Sin motivo alguno, una vez más
괜히 딴지하며 또 한 번
Gwaenhi ttanjishamyeo tto han beon
¿Me guardarías en tu corazón?
내게 담을래
Naege dameullae

Me enamoro, ¿lo sabes?
I fall in love 너는 알까
I fall in love neoneun alkka
Mi expresión vacila
흔들리는 나의 표정
Heundeullineun naui pyojeong
No puedo evitarlo, temo que escuches mi corazón
I can’t touch 내 맘이 들깔까 봐
I can’t touch nae mami deulkilkka bwa
¿Por qué me pongo así de nervioso otra vez?
왜 이러니 또 두근거려
Wae ireoni tto dugeungeoryeo
Tiempo de finalización
Endlet time
Endlet time

Soy un coqueto de verdad, pero delante tuyo
I’m a real flirt but 네 앞에서
I’m a real flirt but ne apeseon
No puedo moverme, soy como una niña
꼼짝도 못해 난 어린애
Kkomjjakdo moshae nan eorinae
¿Por qué escondes tu cálida cara? Muévete, hermana, rápido
훈훈한 얼굴 왜 가리니 좀 비켜 줘 언니 quickly
Hunhunhan eolgul wae garini jom bikyeo jwo eonni quickly

Neutraliza la timidez, evita nuestros ojos que se encuentran
붙어로움은 상쇄해 또 마주치는 눈 피해 좀 빨르게
Bukkeureoumeun sangseunghae tto majuchineun nun pihae jom ppareuge
Crea imaginaciones interminables, luego retrocede (no estoy) listo todavía
끝없는 상상을 만들어내 그 다음은 밀워 (I’m) not ready yet
Kkeuteopsneun sangsangeul mandeureonae geu daeumeun mirwo (I’m) not ready yet

¿Debería acercarme un poco más en secreto? (hola)
좀 더 다가갈까 secret move (hello)
Jom deo dagagalkka secret move (hello)
Ahora solo tú y yo salimos juntos
이제 너랑 나랑 둘만 나오게
Ije neorang narang dulman naoge
Mírame una vez más
나를 바라봐 줘 한 번만
Nareul barabwa jwo han beonman
¿Me tomarías en mi corazón?
내 맘에 찍을래
Nae mame jjigeullae

Me enamoro, ¿lo sabes?
I fall in love 너는 알까
I fall in love neoneun alkka
Mi expresión vacila
흔들리는 나의 표정
Heundeullineun naui pyojeong
No puedo evitarlo, temo que escuches mi corazón
I can’t touch 내 맘이 들깔까 봐
I can’t touch nae mami deulkilkka bwa
¿Por qué me pongo así de nervioso otra vez?
왜 이러니 또 두근거려
Wae ireoni tto dugeungeoryeo

Me enamoro de ti, enfocándote a ti
Fall in you focusing you
Fall in you focusing you
¿Dónde estás? (El foco apunta hacia ti)
어디에 넌 있을까 (그대를 향하는 spotlight)
Eodie neon isseulkka (geudaereul hyanghaneun spotlight)
Solo te veo a ti
나에겐 너만 보여
Naegen neoman boyeo

Zoom hacia mí, vertiginosamente
아찔하게 내게로 zoom
Ajjilhage naegero zoom
Quiero conocerte más
또 다른 널 알고 싶어
Tto dareun neol algo sipeo
Este tipo de contacto es nuevo para mí
Touch 이런 나 처음이야
Touch ireon na cheoeumiya
Estaré pensando en ti
I’ll be thinking of you
I’ll be thinking of you

Día y noche
Every day & night
Every day & night
Quiero tenerte una vez más y este amor
I wanna get you one more time and this love
I wanna get you one more time and this love