Spring Fever

Fiebre de Primavera

Spring Fever

¿Por qué estás tan extraño últimamente?
왜 이래 요즘 이상해
wae irae yojeum isanghae
Yo no sé por qué
나 I don’t know why
na I don’t know why
Cada día me pongo más nervioso
매일 매일 점점 신경생성해저만 가네
maeil maeil jeomjeom shingsungsaengsunghaejeoman gane
Mis amigos que aparecen en mi línea de tiempo
타임라인에 뜨는 내 친구들
taimraine tteuneun nae chingudeul
Todos parecen estar saliendo con alguien
다 연애하는 것 같애
da yeonaehaneun geot gatae
Me da celos sin razón
괜히 또 질투하고
gwaenhi tto jiltuhago
No entiendo qué siento
모르겠어 내 맘이 뭔지
moreugesseo nae mami mweonji
¿Es normal sentir esto?
월래 다 이런 건지 뭔지
weollae da ireon geonji mweonji
¿Qué diablos es la primavera que me sigue sacudiendo constantemente?
대체 봄이 어 뭔데 자꾸만 날 흔들어
daeche bomi o mweonde jakkuman nal heundeureo
Parece que voy a enloquecer
미쳐 버릴 건만 같애
micheo beoril geonman gatae

Quizás es como estar flotando en el aire
어쩌면 조니 붕붕 떠 있는 이 기분
eojjeomyeon joni bungbung tteo inneun i gibun
Primavera, primavera, parece que estoy en primavera
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
bom ta bom ta na bom tana bwa
Todo el día no puedo agarrar nada con mis manos
온종일 손에 아무거또 잡히가 않아
onjongil sone amugeotto japijiga ana
Primavera, primavera, últimamente estoy en primavera
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
bom ta bom ta yojeum na bom ta

Mi teléfono se ha quedado dormido en este clima somnoliento
나른한 날씨에 잠들어버린 My phone
nareunan nalsshie jamdeureobeorin My phone
Nadie me llama
아무도 열라기 없네
amudo yeollagi eomne
Pero cuando suena, siempre es un amigo
그렇다 띵동 울리면 꼭 친구
geureoda ttingdong ullimyeon kkok chingu
Es demasiado, ¿cuánto más
너무해 대체 얼마나
neomuhae daeche eolmana
Tengo que sentirme solo?
더 외로워야 하는데
deo weroweoya haneunde
Me pongo ansioso sin razón
괜히 또 불안하고
gwaenhi tto buranago

No entiendo qué siento
모르겠어 내 맘이 뭔지
moreugesseo nae mami mweonji
¿Los demás también se sienten así?
남들도 그런 건지 뭔지
namdeuldo geureon geonji mweonji
Cada año cuando llega la primavera, siempre es así
매년 봄이 찾아올 때마다 이랬는걸
maenyeon bomi chajaol ttaemada iraenneungeol
Ya debería haberme acostumbrado
익숙해질 때도 됐는데
iksukaejil ttaedo dwaenneunde

Quizás es como estar flotando en el aire
어쩌면 조니 붕붕 떠 있는 이 기분
eojjeomyeon joni bungbung tteo inneun i gibun
Primavera, primavera, parece que estoy en primavera
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
bom ta bom ta na bom tana bwa
Todo el día no puedo agarrar nada con mis manos
온종일 손에 아무거또 잡히가 않아
onjongil sone amugeotto japijiga ana
Primavera, primavera, últimamente estoy en primavera
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
bom ta bom ta yojeum na bom ta

Seguro que no soy el único que se siente así
나만 이렇고 있는 건 아닐 거야
naman ireogo inneun geon anil kkeoya
Suspirando profundamente
한숨 푹푹 쉬면서
hansum pukpuk shwimyeonseo
Mientras veo la televisión, me quedo dormido solo
티비보다 혼자 잠들 거야
tibi boda honja jamdeul kkeoya
¿Por qué el clima hoy es tan bueno?
오늘 날씨는 왜 이렇게 좋은 건지
oneul nalsshineun wae ireoke joeun geonji
Parece que debería salir a divertirme
놀러도 가야 할 것 같애
nolleorado gaya hal geot gatae
Esta primavera, esa primavera, mirando a mi alrededor
이 봄 저 봄 둘러봐도
i bom jeo bom dulleobwado
No tengo mi primavera, solo me estoy perdiendo
내 봄은 없어 나만 빠고
nae bomeun eopseo naman ppaego
Todos quieren primavera
다 봄이 wanna 봄
da bomi wanna bom
Durmiendo como un oso en hibernación
겨울잠 잠은 곰처럼
gyeouljam janeun gomcheoreom
También quiero quedarme dormido abrazado a alguien
나도 품에 안겨 잠들고픔
nado pume angyeo jamdeulgopeum

Como la primavera que llega sin darse cuenta
어느새 찾아온 봄처럼 내 사랑도
eoneusaenga chajaon bomcheoreom nae sarangdo
Mi amor también llegará pronto
곧 찾아올 건만
got chajaol geonman
La misma sensación sigue apareciendo
같은 기분이 자꾸 막 들어
gateun gibuni jakku mak deureo
Es bueno solo imaginarlo
상상만 해도 좋은걸
sangsangman haedo joeungeol
Incluso me hace reír en secreto, oh mi amor
나도 몰래 또 웃음 지어 oh my love
nado mollae tto useum jieo oh my love

Quizás es como estar flotando en el aire
어쩌면 조니 붕붕 떠 있는 이 기분
eojjeomyeon joni bungbung tteo inneun i gibun
Primavera, primavera, parece que estoy en primavera
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
bom ta bom ta na bom tana bwa
Todo el día no puedo agarrar nada con mis manos
온종일 손에 아무거또 잡히가 않아
onjongil sone amugeotto japijiga ana
Primavera, primavera, últimamente estoy en primavera
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
bom ta bom ta yojeum na bom ta

Sí, es primavera
Yes it’s spring
Yes it’s spring
Antes de que esta primavera se vaya, por favor
이 봄이 가기 전에 낳아나 줘
i bomi gagi jeone natana jweo
Alguien a quien amar
Somebody to love
Somebody to love
Sí, es primavera
Yes it’s spring
Yes it’s spring
Antes de que esta primavera se vaya, por favor
이 봄이 가기 전에 낳아나 줘
i bomi gagi jeone natana jweo
Alguien a quien amar
Somebody to love
Somebody to love