Starry Night (Japanese Version)

Starry Night

Starry Night (Japanese Version)

The cold wind paints the sky
寒い空を塗り替える風
samui sora wo nurikaeru kaze
Soft spring is on its way
柔らかい春が訪れ
yawarakai haru ga otozure
I feel like something's about to change
何か変わりそうな予感がするの
nani ka kawarisou na yokan ga suru no
Will a new day come?
新しい日は来るかな
atarashii hi wa kuru ka na

In the dark night, lonely and floating
暗い夜に寂しく浮かんだ
kurai yoru ni sabishiku ukanda
The sparkling moon
キラキラ月が
kirakira tsuki ga
Draws the light
光を描く
hikari wo egaku

Since you left
君が出たことで
kimi ga deta koto de
Desires and water linger
欲操、水が未練と
yokusou, mizu ga miren to
Sighs fill that space
溢れるため息がその場所埋めてく
afureru tameiki ga sono basho umeteku

Even when the night breaks
夜は明けても
yoru wa akete mo
I'm still alone
私はStill alone
watashi wa Still alone

Starry night, on a night like this
Starry nightこんな夜は
Starry night konna yoru wa
I feel you, you, you around me
I feel you you you around me
I feel you you you around me
Unforgettable memories
消せない記憶たちが
kesenai kiokutachi ga
Won't leave my heart
心離れない
kokoro hanarenai
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight

Winter passes, and flowers bloom again
冬が過ぎてまた花は咲く
fuyu ga sugite mata hana wa saku
Wrapped in the scent of spring
春色の香り纏って
haru iro no kaori matotte
Repeating the same old days
変わり映えのない日々を繰り返し
kawaribae no nai hibi wo kurikaeshi
Still, I'm waiting for tomorrow
それでも明日を待ってる
soredemo asu wo matteru

When the sun sets, just like always
日が沈めばいつものように
hi ga shizumeba itsumo no you ni
Every night I draw
よなよな描く
yonayona egaku
Your figure
あなたの姿
anata no sugata

Do you want me to leave? No!
Do you want me to leave? No!
Do you want me to leave? No!
I want to stay, oh
私はそのままOh
watashi wa sonomama Oh
Hiding in the dark sky
暗い夜空に隠れ
kurai yozora ni kakure
I suddenly can't see you
ふと見えないのよ
futo mienai no yo

Even when the night breaks
夜は明けても
yoru wa akete mo
I'm still alone
私はStill alone
watashi wa Still alone

Starry night, on a night like this
Starry nightこんな夜は
Starry night konna yoru wa
I feel you, you, you around me
I feel you you you around me
I feel you you you around me
Unforgettable memories
消せない記憶たちが
kesenai kiokutachi ga
Won't leave my heart
心離れない
kokoro hanarenai
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight

Starry starry night, a night without you
Starry starry night君いない夜
Starry starry night kimi inai yoru
My heart feels empty
心虚しい
kokoro munashii

The two of us fade away
二人の姿は暮れ
futari no sugata wa kure
Reality blurs, I close my eyes
現実こばみ目を閉じる
genjitsu kobamime wo tojiru
Why do you flicker away?
なぜ君が散らつくの
naze kimi ga chiratsuku no
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
It's all falling apart
崩れてく
kuzureteku

Starry night, on a night like this
Starry nightこんな夜は
Starry night konna yoru wa
I feel you, you, you around me
I feel you you you around me
I feel you you you around me
Unforgettable memories
消せない記憶たちが
kesenai kiokutachi ga
Won't leave my heart
心離れない
kokoro hanarenai
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Starlight in the night sky
夜空にStarlight
yozora ni Starlight