Starry Night (별이 빛나는 밤)

Noche Estrellada

Starry Night (별이 빛나는 밤)

Mis manos estaban frías, pero ahora ya es primavera
손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
sonkkeuchi sirideoni beolsseo bomi wanne
El viento sopla por ahí, como en un sueño
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
kkumgateun barami bureo gotgose
Me gusta esa sensación, se siente diferente a lo normal
여느 때와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
yeoneu ttaewaneun dareun deutan i gibuni ban-gawo
¿Las cosas cambiarán mañana?
내일은 좀 다른 날이 되려나
naeireun jom dareun nari doeryeona

La sombra de la oscuridad se queda en esta noche profunda
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
eodumui geurimja gipeun i bame namgyeojin
Y la Luna, la Luna está brillando
달이, 달이 밝아와
dari, dari balgawa
Formando una luz
빛을 그리고 있어
bicheul geurigo isseo

Mientras te limpio de mi cuerpo
내 몸에서 널 뺀 만큼
nae momeseo neol ppaen mankeum
El agua en la bañera se transforma en angustia, llega a desbordarse
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
yokjoe muri miryeoni doe-eo neomchyeoheulleo
Y este lugar se llena de mis suspiros
한숨이 가득 그 공간을 채워
hansumi gadeuk geu gongganeul chaewo

Cuando llega la madrugada
새벽이 찾아오면
saebyeogi chajaomyeon
Y me quedo sola
혼자 남겨질 때면
honja namgyeojil ttaemyeon

Noche estrellada, una noche de estrellas brillantes
Starry night, 별이 빛나는 밤
Starry night, byeori binnaneun bam
Tú vienes soplando hacia mí como el viento
네가 휘휘휘 불어와
nega hwihwihwi bureowa
Todas esas noches que pasamos juntos
너와 나 나눈 수많은 밤
neowa na nanun sumaneun bam
Me hacen sentirme embriagada
나를 취하게 만들어
nareul chwihage mandeureo

Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam
(Ia-ia-ia-ia-i-ia)
(야야야야이야)
(yayayayaiya)
Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam
(Ia-ia-ia-ia-i-ia)
(야야야야야야야)
(yayayayayayaya)
Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam

El invierno ya pasó y las flores volvieron a florecer
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
gyeouri jinago ttodasi kkocheun pigo
La fragancia cálida del aire me envuelve
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
ttatteutan gonggi naemsaega nal gamssa
El día a día sigue repitiéndose, sin cambios
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
dallajin geo eomneun ttokgateun ilsang-i banbokdwae
Aun así, espero por el mañana
그래도 내일을 기다려봐
geuraedo naeireul gidaryeobwa

Al final del día, estoy aquí
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
harue kkeuteseo i jarie namaseo
Los días siguen pasando
날이, 날이 새도록
nari nari saedorok
Y yo sigo pensando en ti
너를 그리고 있어
neoreul geurigo isseo

¿Quieres que me vaya?
Do you want me to leave?
Do you want me to leave?
No, aún estoy aquí
No, 난 그 자리 그대로
No, nan geu jari geudaero
Pero estoy cubierta por el cielo oscuro de la noche
까만 밤하늘에 가려
kkaman bamhaneure garyeo
Así que no puedes verme
잠시 보이지 않는 거야
jamsi boiji anneun geoya

Cuando llega la madrugada (cuando llega)
새벽이 찾아오면 (오면)
saebyeogi chajaomyeon (omyeon)
Y me quedo sola
혼자 남겨질 때면
honja namgyeojil ttaemyeon

Noche estrellada, una noche de estrellas brillantes
Starry night, 별이 빛나는 밤
Starry night, byeori binnaneun bam
Tú vienes soplando hacia mí como el viento
네가 휘휘휘 불어와
nega hwihwihwi bureowa
Todas esas noches que pasamos juntos
너와 나 나눈 수많은 밤
neowa na nanun sumaneun bam
Me hacen sentirme embriagada
나를 취하게 만들어
nareul chwihage mandeureo

Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam
(Ia-ia-ia-ia-i-ia)
(야야야야이야)
(yayayayaiya)
Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam
(Ia-ia-ia-ia-i-ia)
(야야야야야야야)
(yayayayayayaya)
Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam

Noche estrellada, estrellada, una noche sin ti
Starry, starry night, 니가 없는 밤
Starry, starry night, niga eomneun bam
Me siento vacía
가슴이 공허해
gaseumi gongheohae

Nuestros recuerdos se están oscureciendo
우리의 풍경이 저물어가
uriui punggyeong-i jeomureoga
Pero niego esta realidad, ¿por qué, aunque cierre los ojos
현실을 부정해 눈을 감아도
hyeonsireul bujeonghae nuneul gamado
Aún te veo vagando por mi mente?
네가 보여 왜 아른거려
nega boyeo wae areun-georyeo
Déjame sola
Leave me alone
Leave me alone
Estoy desmoronándome
무너져 가네
muneojyeo gane

Noche estrellada, una noche de estrellas brillantes
Starry night, 별이 빛나는 밤
Starry night, byeori binnaneun bam
Tú vienes soplando hacia mí como el viento
네가 휘휘휘 불어와
nega hwihwihwi bureowa
Todas esas noches que pasamos juntos
너와 나 나눈 수많은 밤
neowa na nanun sumaneun bam
Me hacen sentirme embriagada
나를 취하게 만들어
nareul chwihage mandeureo

Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam
(Ia-ia-ia-ia-i-ia)
(야야야야이야)
(yayayayaiya)
Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam
(Ia-ia-ia-ia-i-ia)
(야야야야야야야)
(yayayayayayaya)
Noche de estrellas brillantes
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam