Taller Than You (1cm의 자존심)

Größer als du (1cm des Stolzes)

Taller Than You (1cm의 자존심)

Gibt's hier jemanden, der größer ist als ich?
여기 나보다 큰 사람 있어?
yeogi naboda keun saram isseo?
Wenn nicht, ist das in Ordnung
없으면 됐어
eopseumyeon dwaesseo

MamaMu MamaMu MamaMu
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Du bist 160, ich bin 1
넌 160 난 1
neon 160 nan 1

MamaMu MamaMu MamaMu
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Wir sind hier unter uns
우리 끼리끼리끼리
uri kkirikkirikkiri
Genau 1cm Unterschied
딱 1cm 차이
ttak 1cm chai

Was redest du da?
뭔 헛소리
mwon heotsori
Übrigens, Wheein ist ein weit hergeholtes Thema
일단 휘인인 먼 나라 얘기
ildan hwiinin meon nara yaegi
Okay? Wir sind beste Freunde, aber vor der Größe
Ok? 베프지만 키 앞에선
Ok? bepeujiman ki apeseon
Gibt's nichts zu lachen, kleine Wheein
장사 없지 small 휘인
jangsa eopji small hwiin
Ein Zentimeter zu wenig
어줍자니 일센치
eojupjani ilsenchi
Wie können die älteren Schwestern so reagieren?
가지고 언니들 이러기?
gajigo eonnideul ireogi?
Lass uns einfach cool bleiben
우리 쿨하게 좀 가자
uri kulhage jom gaja
Ich bin die Einzige mit High Heels
나만 힐 신기
naman hil sin-gi

Du und ich, der Unterschied sind 1cm
너와 나의 차이 1cm
neowa naui chai 1cm
(Das Haupt bleibt ein bisschen größer)
(언닌 두상이 좀 커)
(eonnin dusang-i jom keo)
Nimm es einfach hin, Zwerg
그냥 받아들여 난쟁이
geunyang badadeuryeo nanjaeng-i
(Nimm es einfach hin)
(그냥 받아들여)
(geunyang badadeuryeo)
Es wird sich nichts ändern im Leben
달라질 건 없어 인생
dallajil geon eopseo insaeng
(Sag mal was?)
(뭐라카노)
(mworakano)
Weißt du?
Do you know?
Do you know?
Was ich sage?
What I'm saying
What I'm saying

Oh mein Gott, unsere große Schwester
아이고 우리 언니가
aigo uri eonniga
Glaubt sie, sie kann hier angeben?
어디 번데기 앞에서
eodi beondegi apeseo
Wo lädst du deinen Stress ab?
주름을 잡을까요?
jureumeul jabeulkkayo?
Hey, um hier hochzukommen, ist es noch weit
이봐요 올라오려면 멀었네
ibwayo ollaoryeomyeon meoreonne
Bis hier oben
여기 높은 곳까지
yeogi nopeun gotkkaji
Wie ist die Luft da unten?
거기 아랫 공기는 어때?
geogi araet gonggineun eottae?
Ist sie viel stickiger?
많이 탁하지?
mani takaji?
Ich kann da nicht hin, kein Eintritt
난 거기 못 가 입장불가
nan geogi mot ga ipjangbulga

Komm schon, das bringt nichts
고만고만해 그만그만해
goman-gomanhae geuman-geumanhae
Falls du Zeit hast
이럴 시간 있음
ireol sigan isseum
Denk lieber über was anderes nach
다른 거나 고민해
dareun geona gominhae

Oh, kann unsere Wheein nicht ran?
Oh, 우리 휘인이 손이 안 닿니?
Oh, uri hwiini soni an danni?
Ich hole es dir
내가 꺼내줄께
naega kkeonaejulkke
Die große Schwester hier in der Gegend
언니가 이 구역에 장신
eonniga i guyeoge jangsin

MamaMu MamaMu MamaMu
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Du bist 160, ich bin 1
넌 160 난 1
neon 160 nan 1

MamaMu MamaMu MamaMu
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Wir sind hier unter uns
우리 끼리끼리끼리
uri kkirikkirikkiri
Genau 1cm Unterschied
딱 1cm 차이
ttak 1cm chai

Ayo, auch wenn wir aufrunden, bin ich klein
Ayo 반올림해도 작아요
Ayo banollimhaedo jagayo
Versuch mal, mehr Einlagen zu nutzen
나보다 더 깔창을 깔아봐요
naboda deo kkalchang-eul kkarabwayo
Bringt das was?
소용없나요
soyong-eomnayo
Selbst mit High Heels, sieht man es
힐을 신어도 티가 나고
hireul sineodo tiga nago
Selbst mit Sport Schuhen sieht man es
운동화를 신어도 티가 나
undonghwareul sineodo tiga na
Die Reihenfolge nach Größe ist Do-Re-Mi-Fa
키 순서가 도레미파
ki sunseoga doremipa

Du und ich, der Unterschied sind 1cm (1,8)
너와 나의 차이 1cm (1.8)
neowa naui chai 1cm (1.8)
Jeder sieht, dass das gleich, gleich ist
누가 봐도 이건 same, same
nuga bwado igeon same, same
(Beide haben einen etwas größeren Kopf)
(둘 다 두상이 좀 커)
(dul da dusang-i jom keo)
Hier ist ein Streit im Brunnen
여긴 우물 안의 전쟁
yeogin umul anui jeonjaeng
Weißt du?
You know?
You know?
Was ich meine?
What I'm talking about?
What I'm talking about?

Dort trifft der Monstar auf den Wassergeist
거기 문스타 아주 그냥 물 만나셨어
geogi munseuta aju geunyang mul mannasyeosseo
Oh, gib's zu, alles sieht gelassen aus
어허 인정해 여유 넘치는 게
eoheo injeonghae yeoyu neomchineun ge
So tun als wären sie groß, als wären sie überlegen
장신인척 난리 우월한 척 난리
jangsinincheok nalli uwolhan cheok nalli
Ich täuschte vor, wie Choi Hong-man zu sein, aber am Ende bin ich ein Eichelkern
최홍만 인 척 난리 그래 봤자 도토리
choehongman in cheok nalli geurae bwatja dotori

Der Stein am Mühlstein ist kaputt
맷돌손잡이가 빠졌어
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
Der Stein am Mühlstein ist kaputt
맷돌손잡이가 빠졌어
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
Der vorbei gehende Jo Tae-oh lacht
지나가는 조태오가 웃어
jinaganeun jotae-oga useo
So fühle ich mich gerade, absurd
지금 내 기분이 그래 어이가 없네
jigeum nae gibuni geurae eoiga eomne

MamaMu MamaMu MamaMu
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Du bist 160, ich bin 1
넌 160 난 1
neon 160 nan 1

MamaMu MamaMu MamaMu
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Wir sind hier unter uns
우리 끼리끼리끼리
uri kkirikkirikkiri
Genau 1cm Unterschied
딱 1cm 차이
ttak 1cm chai

Gibt's hier jemanden, der größer ist als ich?
여기 나보다 큰사람 있어?
yeogi naboda keunsaram isseo?

Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du, ich bin größer als du
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du, ich bin größer als du
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo

Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du, ich bin größer als du
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du, ich bin größer als du
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo

Hör gut zu, ihr Zwerge
잘 들어 난쟁이들아
jal deureo nanjaeng-ideura
Ich bin hier im Geschäft
내가 이 바닥에서
naega i badageseo

Ich bin größer als du (hey)
너 보단 내가 더 커 (hey)
neo bodan naega deo keo (hey)
Ich bin größer als du, ich bin größer als du (hey)
너 보단 너 보단 내가 더 커 (hey)
neo bodan neo bodan naega deo keo (hey)
Ich bin größer als du (hey)
너 보단 내가 더 커 (hey)
neo bodan naega deo keo (hey)
Ich bin größer als du, ich bin größer als du
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo

Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du, ich bin größer als du
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ich bin größer als du, ich bin größer als du
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo