Taller Than You (1cm의 자존심)

Hoger Dan Jij (1cm van Trots)

Taller Than You (1cm의 자존심)

Is er hier iemand die groter is dan ik?
여기 나보다 큰 사람 있어?
yeogi naboda keun saram isseo?
Als dat niet zo is, is het goed
없으면 됐어
eopseumyeon dwaesseo

Mamamoo Mamamoo Mamamoo
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Jij bent 160, ik ben 1
넌 160 난 1
neon 160 nan 1

Mamamoo Mamamoo Mamamoo
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Wij zijn met z'n allen
우리 끼리끼리끼리
uri kkirikkirikkiri
Precies 1cm verschil
딱 1cm 차이
ttak 1cm chai

Wat een onzin
뭔 헛소리
mwon heotsori
Eerst en vooral, dit gaat over Wheein
일단 휘인인 먼 나라 얘기
ildan hwiinin meon nara yaegi
Oké? We zijn beste vrienden, maar
Ok? 베프지만 키 앞에선
Ok? bepeujiman ki apeseon
Voor de lengte telt het niet, kleine Wheein
장사 없지 small 휘인
jangsa eopji small hwiin
Een centimeter, dat is het
어줍자니 일센치
eojupjani ilsenchi
Zou je dat tegen je zussen zeggen?
가지고 언니들 이러기?
gajigo eonnideul ireogi?
Laten we het gewoon cool houden
우리 쿨하게 좀 가자
uri kulhage jom gaja
Ik ben de enige die hakken draagt
나만 힐 신기
naman hil sin-gi

Het verschil tussen jou en mij is 1cm
너와 나의 차이 1cm
neowa naui chai 1cm
(De vorm van mijn hoofd is iets groter)
(언닌 두상이 좀 커)
(eonnin dusang-i jom keo)
Accepteer het gewoon, kabouter
그냥 받아들여 난쟁이
geunyang badadeuryeo nanjaeng-i
(Neem het gewoon aan)
(그냥 받아들여)
(geunyang badadeuryeo)
Er verandert niets in het leven
달라질 건 없어 인생
dallajil geon eopseo insaeng
(Wat zeg je?)
(뭐라카노)
(mworakano)
Weet je het?
Do you know?
Do you know?
Wat ik zeg
What I'm saying
What I'm saying

Oh, onze zus
아이고 우리 언니가
aigo uri eonniga
Waar gaat ze zich druk maken?
어디 번데기 앞에서
eodi beondegi apeseo
Zou ze rimpels krijgen voor een vlinder?
주름을 잡을까요?
jureumeul jabeulkkayo?
Hé, het is nog een lange weg omhoog
이봐요 올라오려면 멀었네
ibwayo ollaoryeomyeon meoreonne
Hier naar de hoge plek
여기 높은 곳까지
yeogi nopeun gotkkaji
Hoe is de lucht daar beneden?
거기 아랫 공기는 어때?
geogi araet gonggineun eottae?
Is het niet erg troebel?
많이 탁하지?
mani takaji?
Ik kan daar niet komen, geen toegang
난 거기 못 가 입장불가
nan geogi mot ga ipjangbulga

Hou op, hou op
고만고만해 그만그만해
goman-gomanhae geuman-geumanhae
Als je tijd hebt voor dit
이럴 시간 있음
ireol sigan isseum
Denk dan aan iets anders
다른 거나 고민해
dareun geona gominhae

Oh, kan onze Wheein niet bij de bovenste?
Oh, 우리 휘인이 손이 안 닿니?
Oh, uri hwiini soni an danni?
Ik zal het voor je pakken
내가 꺼내줄께
naega kkeonaejulkke
De zus is hier de langste
언니가 이 구역에 장신
eonniga i guyeoge jangsin

Mamamoo Mamamoo Mamamoo
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Jij bent 160, ik ben 1
넌 160 난 1
neon 160 nan 1

Mamamoo Mamamoo Mamamoo
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Wij zijn met z'n allen
우리 끼리끼리끼리
uri kkirikkirikkiri
Precies 1cm verschil
딱 1cm 차이
ttak 1cm chai

Ayo, zelfs als je afrondt, ben je klein
Ayo 반올림해도 작아요
Ayo banollimhaedo jagayo
Probeer maar meer inlegzolen te dragen
나보다 더 깔창을 깔아봐요
naboda deo kkalchang-eul kkarabwayo
Helpt dat niet?
소용없나요
soyong-eomnayo
Zelfs met hakken is het zichtbaar
힐을 신어도 티가 나고
hireul sineodo tiga nago
Zelfs met sneakers is het zichtbaar
운동화를 신어도 티가 나
undonghwareul sineodo tiga na
De volgorde van lengte is do-re-mi-fa
키 순서가 도레미파
ki sunseoga doremipa

Het verschil tussen jou en mij is 1cm (1.8)
너와 나의 차이 1cm (1.8)
neowa naui chai 1cm (1.8)
Iedereen ziet dat dit hetzelfde is, hetzelfde
누가 봐도 이건 same, same
nuga bwado igeon same, same
(We hebben allebei een groot hoofd)
(둘 다 두상이 좀 커)
(dul da dusang-i jom keo)
Hier is het een oorlog in de put
여긴 우물 안의 전쟁
yeogin umul anui jeonjaeng
Weet je?
You know?
You know?
Waar ik het over heb?
What I'm talking about?
What I'm talking about?

Daar is de monster, gewoon een vis tegengekomen
거기 문스타 아주 그냥 물 만나셨어
geogi munseuta aju geunyang mul mannasyeosseo
Oh, ik geef het toe, het is ontspannen
어허 인정해 여유 넘치는 게
eoheo injeonghae yeoyu neomchineun ge
Doen alsof je lang bent, doen alsof je beter bent
장신인척 난리 우월한 척 난리
jangsinincheok nalli uwolhan cheok nalli
Doen alsof je Choi Hong-man bent, maar je bent gewoon een eikel
최홍만 인 척 난리 그래 봤자 도토리
choehongman in cheok nalli geurae bwatja dotori

De handgreep van de molen is kwijt
맷돌손잡이가 빠졌어
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
De handgreep van de molen is kwijt
맷돌손잡이가 빠졌어
maetdolsonjabiga ppajyeosseo
De voorbijgangende Jo Tae-oh lacht
지나가는 조태오가 웃어
jinaganeun jotae-oga useo
Zo voel ik me nu, het is belachelijk
지금 내 기분이 그래 어이가 없네
jigeum nae gibuni geurae eoiga eomne

Mamamoo Mamamoo Mamamoo
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Jij bent 160, ik ben 1
넌 160 난 1
neon 160 nan 1

Mamamoo Mamamoo Mamamoo
마마무 마마무 마마무
mamamu mamamu mamamu
Wij zijn met z'n allen
우리 끼리끼리끼리
uri kkirikkirikkiri
Precies 1cm verschil
딱 1cm 차이
ttak 1cm chai

Is er hier iemand die groter is dan ik?
여기 나보다 큰사람 있어?
yeogi naboda keunsaram isseo?

Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij, groter dan jij
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij, groter dan jij
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo

Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij, groter dan jij
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij, groter dan jij
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo

Luister goed, kabouters
잘 들어 난쟁이들아
jal deureo nanjaeng-ideura
Ik ben hier in deze scene
내가 이 바닥에서
naega i badageseo

Ik ben groter dan jij (hey)
너 보단 내가 더 커 (hey)
neo bodan naega deo keo (hey)
Ik ben groter dan jij, groter dan jij (hey)
너 보단 너 보단 내가 더 커 (hey)
neo bodan neo bodan naega deo keo (hey)
Ik ben groter dan jij (hey)
너 보단 내가 더 커 (hey)
neo bodan naega deo keo (hey)
Ik ben groter dan jij, groter dan jij
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo

Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij, groter dan jij
너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij
너 보단 내가 더 커
neo bodan naega deo keo
Ik ben groter dan jij, groter dan jij
너 보단 너 보단 너 보단 내가 더 커
neo bodan neo bodan neo bodan naega deo keo