Travel

Voyager

Travel

Quelques pas en avant
몇 걸음 내딛은 다음
myeot georeum naedin daeum
Alors, où est-ce que je vais
Now where am I going
Now where am I going
Appelle mes amis
Call on my friends
Call on my friends
Appelle mes amis
Call on my friends
Call on my friends
J'hésitais mais
망설였지만
mangseoryeo wassjiman
Mon cœur s'emballe
내 가슴은 떨림
nae gaseumeun tteollim
Tous mes amis
All of my friends
All of my friends
Veux-tu partir avec moi ?
나와 같이 떠날래?
nawa gati tteonallae?

Que dirais-tu de faire comme si de rien n'était ?
아무렇지 않은 척 어때?
amureohji anheun cheok eottae?
Je ne sais pas pourquoi, je m'inquiète, je suis en mode panique
왠지 몰라 걱정 나 우희
waenji molla geobi na uh
Je ne peux pas évaluer mes émotions en une journée
하루에도 가늠할 수 없어
haruedo ganeumhal su eopseo
Mon humeur monte et descend
오르락내리락하는 내 기분
oreuraknaerirakhaneun nae gibun
On dirait que ça va, mais je ne vais pas bien
괜찮아 보여 I’m not ok
gwaenchanha boyeo I’m not ok
C'est où la destination, c'est quoi ce bordel
목적지가 어디야 너로케스
mokjeokjiga eodiya neo rokes
Je veux une réponse
원해 answer
wonhae answer
C'est pas dans ma tête
It's not in my mind
It's not in my mind

On va voyager loin
We’re gonna travel far away
We’re gonna travel far away
Briser la routine et sortir
일상을 깨고 나와
ilsangeul kkaego nawa
Plonger dans l'eau
물속으로 풍덩
mulsogeuro pungdeong
Peu importe où, fuis
어디면 어때 get away
eodimyeon eottae get away
Le moteur rugit
엔진 울리고
enjin ulligo
Allons au paradis, mangeons, faisons la fête
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
gaja paradaiseu meokgo nolja pati
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cerise, mandarine, la lumière sourit, melon, mangue
체리 감귤 빛이 웃어멜론 망고
cheri gamgyul bichi woteomellon manggo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Paris, Tokyo, oui, Singapour et New York
파리 떴던 도쿄 예 싱가폴 앤 뉴욕
pari reondeon dokyo yeh singgapol aen nyuyok

Je ne veux pas être
I don't wanna be
I don't wanna be
Même si la solitude grandit
외로움이 커져도
oeroumi keojyeodo
Je ne veux pas être
I don't wanna be
I don't wanna be
Pas besoin de sourire
웃지 않아도 돼
usji anhado dwae
Vers l'endroit où mes pas me mènent
발길이 닿는 그곳으로
balgiri dahneun geugoseuro
Je viens te chercher
널 데리러 가고 있어
neol derireo gago isseo
Même si le temps est doux et sucré
달고 달흔 시간이라도
talhgo talheun siganirado
Je veux le garder
담고 담을래
damgo dameullae

Un sol lourd, aussi sale que le ciel
무거운 지면 하늘만큼 더러내
mugeoun jimeun haneulmankeum deoreonae
Comme si je dessinais le rêve que j'avais enfant
어릴 적 꿈꿔썼던 그림 그리듯
eoril jeok kkumkkwossdeon geurim geurideus
Cette nuit semble durer éternellement pour moi
이 밤은 마치 영원할 것 같은데 내게
i bameun machi yeongwonhal geot gateunde naege
Il est temps de se réveiller
It's time to wake up
It's time to wake up

On va voyager loin
We’re gonna travel far away
We’re gonna travel far away
Briser la routine et sortir
일상을 깨고 나와
ilsangeul kkaego nawa
Plonger dans l'eau
물속으로 풍덩
mulsogeuro pungdeong
Peu importe où, fuis
어디면 어때 get away
eodimyeon eottae get away
Le moteur rugit
엔진 울리고
enjin ulligo
Allons au paradis, mangeons, faisons la fête
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
gaja paradaiseu meokgo nolja pati
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cerise, mandarine, la lumière sourit, melon, mangue
체리 감귤 빛이 웃어멜론 망고
cheri gamgyul bichi woteomellon manggo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Paris, Tokyo, oui, Singapour et New York
파리 떴던 도쿄 예 싱가폴 앤 뉴욕
pari reondeon dokyo yeh singgapol aen nyuyok

On entend quelque part
어디선가 들리는
eodiseonga deullineun
Cette chanson que je fredonne
이 노래를 흥얼거리네
i noraereul heungeolgeorine
Créons des souvenirs et rions ensemble
추억을 만든 다음 같이 웃자
chueogeul mandeun daeum gati usja
Un adieu avec un cœur lourd
아쉬운 마음과 작별 인사
aswiun maeumgwa jakbyeol insa
Je suis amoureux, tout tourne autour de toi
I'm in love it's all about you
I'm in love it's all about you

On va voyager loin
We’re gonna travel far away
We’re gonna travel far away
Briser la routine et sortir
일상을 깨고 나와
ilsangeul kkaego nawa
Plonger dans l'eau
물속으로 풍덩
mulsogeuro pungdeong
Peu importe où, fuis
어디면 어때 get away
eodimyeon eottae get away
Le moteur rugit
엔진 울리고
enjin ulligo
Allons au paradis, mangeons, faisons la fête
가자 파라다이스 먹고 놀자 파티
gaja paradaiseu meokgo nolja pati
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cerise, mandarine, la lumière sourit, melon, mangue
체리 감귤 빛이 웃어멜론 망고
cheri gamgyul bichi woteomellon manggo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Paris, Tokyo, oui, Singapour et New York
파리 떴던 도쿄 예 싱가폴 앤 뉴욕
pari reondeon dokyo yeh singgapol aen nyuyok