Universe

Universum

Universe

Ich wünschte, du könntest sehen
I wish you could see
I wish you could see
Was ich sehen kann
What I can see
What I can see
In dem weiten Universum, viele Sterne
광활한 우주에 많은 별의
gwanghwalhan ujue maneun byeorui
(Leuchtender Stern)
(Shining star)
(Shining star)
Es scheint, als könnte ich die Antwort nicht finden
정답을 낼 수가 없는 듯이
jeongdabeul nael suga eomneun deusi
(Was?)
(What?)
(What?)
Je mehr ich dich kenne, desto mehr (ja) weiß ich, ah
너라는 사람은 정말 (yeah) 알면 알수록 ah
neoraneun sarameun jeongmal (yeah) almyeon alsurok ah
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
I don't know what to say
I don't know what to say
Ich weiß es, aber ich verstehe es nicht
알고도 모르겠어
algodo moreugesseo

Vielleicht bin ich ein Teleskop, das dich beobachtet, ARI
어쩌면 난 너를 관찰하는 망원경 ARI
eojjeomyeon nan neoreul gwanchalhaneun mang-won-gyeong ARI
Wie der Titel des Liedes
노래 제목같이
norae jemokgachi
Ist mein Herz endlos
내 마음은 끝도 없는
nae ma-eumeun kkeutdo eomneun
Voll mit dir, nur mit dir, Raum, du
너로만 가득 차버린 space 너
neoroman gadeuk chabeorin space neo

Mond und Stern, Sonne
Moon and star, solar
Moon and star, solar
Ein Licht, das die ganze Welt hell erleuchtet
온 세상을 화사하게 밝힌 빛이
on sesang-eul hwasahage balkin bichi
Oh, weht in Jupiter und Mars
Oh 휘이이-in Jupiter and Mars
Oh hwiii-in Jupiter and Mars
So nah und doch so fern zwischen uns
가까운 듯 먼 우리 사이
gakkaun deut meon uri sai

Du bist meine Welt, Baby
You're my world, baby
You're my world, baby
Eine endlose Reise, deiner Anziehung
끝없는 여행 너의 끌림에
kkeuteomneun yeohaeng neoui kkeullime
Du bist mein Ein und Alles, Baby
You're my only one, baby
You're my only one, baby
Ein Raumschiff, das zu dir fliegt, Astronaut
너에게 날아서 가는 우주선 astronaut
neoege naraseo ganeun ujuseon astronaut
Universum, Universum, du bist mein-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Universum, Universum, du bist mein-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Universum, Universum, du bist mein-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Du und ich, du und ich-I-I
You and I, you and I-I-I
You and I, you and I-I-I

Es gibt so viele Fragen (ja)
궁금한 게 넘쳐나 (yeah)
gunggeumhan ge neomchyeona (yeah)
Es gibt immer noch viel, das ich nicht lösen kann (ja)
여전히 풀지 못한 게 많아 (yeah)
yeojeonhi pulji motan ge mana (yeah)
Ist das dein Reiz, die unendliche Vorstellung?
그게 네 매력인 걸까 무한한 상상
geuge ne maeryeogin geolkka muhanhan sangsang
Ich kann das in deinen Augen sehen (ich bin müde vom Leben)
I can see that in your eyes (I'm tired of life)
I can see that in your eyes (I'm tired of life)

Es ist eine schwierige Frage, wer bin ich?
어려운 문제야 who am I?
eoryeoun munjeya who am I?
Ich will fliehen, 36 Strategien der Flucht
도망치고 싶어 36계 줄행랑
domangchigo sipeo 36gye julhaengnang
Damals, von weit her, ein funkelnder Stern
그때 저 멀리서 반짝이는 별 하나
geuttae jeo meolliseo banjjagineun byeol hana
Wie ein schwarzes Loch, in das ich hineingezogen werde
마치 블랙홀처럼 빠져들어
machi beullaekolcheoreom ppajyeodeureo
Du bist auf einer anderen Dimension
넌 차원이 달라
neon chawoni dalla
Wohin muss ich gehen, um dich zu sehen? NASA?
너 보러 어디로 가면 돼? NASA?
neo boreo eodiro gamyeon dwae? NASA?
Ich möchte als Erster auf deinem Planeten landen
나 너라는 행성에 1호로 착륙할래요
na neoraneun haengseong-e 1horo changnyukallaeyo

Mond und Stern, Sonne
Moon and star, solar
Moon and star, solar
Ein Licht, das die ganze Welt hell erleuchtet
온 세상을 화사하게 밝힌 빛이
on sesang-eul hwasahage balkin bichi
Oh, weht in Jupiter und Mars
Oh, 휘이이-in Jupiter and Mars
Oh, hwiii-in Jupiter and Mars
So nah und doch so fern zwischen uns
가까운 듯 먼 우리 사이
gakkaun deut meon uri sai

Du bist meine Welt, Baby
You're my world, baby
You're my world, baby
Eine endlose Reise, deiner Anziehung
끝없는 여행 너의 끌림에
kkeuteomneun yeohaeng neoui kkeullime
Du bist mein Ein und Alles, Baby
You're my only one, baby
You're my only one, baby
Ein Raumschiff, das zu dir fliegt, Astronaut
너에게 날아서 가는 우주선 astronaut
neoege naraseo ganeun ujuseon astronaut

Über Zeit und Raum hinweg
엇갈린 시간과 공간을 뛰어넘어
eotgallin sigan-gwa gongganeul ttwieoneomeo
Lerne ich dich kennen
널 알아가
neol araga
Es ist mir egal, wie lange es dauert
얼마나 걸리든 상관이 없어 난
eolmana geollideun sanggwani eopseo nan
Wenn du es glauben kannst
If you can believe it
If you can believe it
So dass es niemand sehen kann
아무도 볼 수 없게
amudo bol su eopge
Nur ich kann dorthin gehen
오직 나만이 갈 수 있는 곳
ojik namani gal su inneun got
Dort bist nur du
그곳은 바로 너
geugoseun baro neo
Ich möchte für immer mit dir sein
영원히 함께하고 싶어
yeong-wonhi hamkkehago sipeo
Für immer und ewig
Forever and ever
Forever and ever

Du bist meine Welt, Baby
You're my world, baby
You're my world, baby
Eine endlose Reise, deiner Anziehung
끝없는 여행 너의 끌림에
kkeuteomneun yeohaeng neoui kkeullime
Du bist mein Ein und Alles, Baby
You're my only one, baby
You're my only one, baby
Ein Raumschiff, das zu dir fliegt, Astronaut
너에게 날아서 가는 우주선 astronaut
neoege naraseo ganeun ujuseon astronaut

Universum, Universum, du bist mein-y-y (du bist mein Universum)
Universe, universe, you're my-y-y (you're my universe)
Universe, universe, you're my-y-y (you're my universe)
Universum, Universum, du bist mein-y-y (mein, mein, mein)
Universe, universe, you're my-y-y (my, my, my)
Universe, universe, you're my-y-y (my, my, my)
Universum, Universum, du bist mein-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Universe, universe, you're my-y-y
Du und ich, du und ich-I-I
You and I, you and I-I-I
You and I, you and I-I-I