Tu es le meilleur (넌 is 뭔들)

You're The Best (넌 is 뭔들)

Allez, hey, maman
Come on, hey, mommy
Come on, hey, mommy
Allez, hey, papa
Come on, hey, daddy
Come on, hey, daddy
Viens ici et regarde les gosses
이리 와서 얘들 좀 봐
iri waseo yaedeul jom bwa
Allez, hey, sœur
Come on, hey, sister
Come on, hey, sister
Allez, hey, frère
Come on, hey, brother
Come on, hey, brother
Quelqu'un peut-il les calmer ?
누가 얘들 좀 말려줘
nuga yaedeul jom mallyeojwo

Faire le mignon, faire le sexy, faire la belle
귀여운 척 섹시한 척 이쁜 척
gwiyeoun cheok seksihan cheok ippeun cheok
Pas besoin de tout ça
그런 거 안 해도
geureon geo an haedo
C'est toi qui me reconnais
날 알아보는 너
nal araboneun neo

Style, manières, façon de parler, expressions
센스, 매너, 말투, 표정
senseu, maeneo, maltu, pyojeong
Chaque geste est délicat
행동 하나까지 섬세한
haengdong hanakkaji seomsehan
C'est moi qui te reconnais
널 알아보는 나
neol araboneun na

Entre nous, juste un petit espace
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
uri dul sai ttak han ppyeom sai
Chaque matin, je me réveille avec ta voix
매일 아침 난 너의 목소리로 눈을 뜨고
maeil achim nan neoui moksoriro nuneul tteugo
Entre nous, c'est le bon type
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
uri dul sai ttak manneun taip

Allez, là-bas, Mister
Come on, 거기 미스터
Come on, geogi miseuteo
Allez, viens ici
Come on, 이리 와봐
Come on, iri wabwa
Doucement, un tout petit peu
천천히 아주 조금씩
cheoncheonhi aju jogeumssik

Hey, là-bas, le gars au sourire charmant, c'est toi
Hey, 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, geogi misoga yeppeun namja baro neo
Toi, toi, toi, ah ah ah
너어어어, 아아아아
neoeoeoeo, a-a-a-a
Le genre de gars qui me rend folle
날 미치게 하는 그런 남자
nal michige haneun geureon namja
Corps et visage, tu voles les regards
몸매도 얼굴도 시선강탈
mommaedo eolguldo siseon-gangtal

Hey, Mister, le gars avec de belles pensées, c'est toi
Hey, Mister, 생각이 멋진 남자 바로 너
Hey, Mister, saenggagi meotjin namja baro neo
Toi, toi, toi, ah ah ah
너어어어, 아아아아
neoeoeoeo, a-a-a-a
Je suis perdue à cause de toi
나 지금 너 땜에 혼란스러
na jigeum neo ttaeme hollanseureo
S'il te plaît, quelqu'un peut-il me calmer ?
제발 누가 나 좀 말려줘
jebal nuga na jom mallyeojwo

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
월화수목금토일
wolhwasumokgeumtoil
Je pense à toi tous les jours
난 매일매일 너를 생각해
nan maeilmaeil neoreul saenggakae
Et toi, tu penses à moi ?
넌 나를 생각해?
neon nareul saenggakae?
Word up, Moon Star
Word up, Moon Star
Word up, Moon Star

Groupe A, B, AB, O
A형 B형 AB O형
Ahyeong Bhyeong AB Ohyeong
Peu importe le plus ou le moins
플러스 마이너스 상관없어
peulleoseu maineoseu sanggwaneopseo
Comme les pôles nord et sud, peu importe
S극과 N극처럼 어떤
Sgeukgwa Ngeukcheoreom eotteon
Je suis attirée par n'importe quelle formule
공식이든 끌려
gongsigideun kkeullyeo
Juste parce que c'est toi
단지 그냥 너라서
danji geunyang neoraseo

Entre nous, juste un petit espace
우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
uri dul sai ttak han ppyeom sai
Chaque nuit, je m'endors avec ta berceuse
매일 밤마다 너의 자장가로 잠이 들고
maeil bammada neoui jajanggaro jami deulgo
Entre nous, c'est le bon type
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
uri dul sai ttak manneun taip

Allez, là-bas, Mister
Come on, 거기 미스터
Come on, geogi miseuteo
Allez, viens ici
Come on, 이리 와봐
Come on, iri wabwa
Peux-tu murmurer doucement ?
조용히 속삭여줄래
joyonghi soksagyeojullae

Hey, là-bas, le gars au sourire charmant, c'est toi
Hey, 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
Hey, geogi misoga yeppeun namja baro neo
Toi, toi, toi, ah ah ah
너어어어, 아아아아
neoeoeoeo, a-a-a-a
Le genre de gars qui me rend folle
날 미치게 하는 그런 남자
nal michige haneun geureon namja
Corps et visage, tu voles les regards
몸매도 얼굴도 시선강탈
mommaedo eolguldo siseon-gangtal

Hey, Mister, le gars avec de belles pensées, c'est toi
Hey, Mister, 생각이 멋진 남자 바로 너
Hey, Mister, saenggagi meotjin namja baro neo
Toi, toi, toi, ah ah ah
너어어어, 아아아아
neoeoeoeo, a-a-a-a
Je suis perdue à cause de toi
나 지금 너 땜에 혼란스러
na jigeum neo ttaeme hollanseureo
S'il te plaît, quelqu'un peut-il me calmer ?
제발 누가 나 좀 말려줘
jebal nuga na jom mallyeojwo

J'aime le contact visuel
I like eye contact
I like eye contact
Je mords mes lèvres (tes lèvres)
입술을 꽉 깨물어 (your lips)
ipsureul kkwak kkaemureo (your lips)
Quand tes deux yeux se croisent (deux yeux)
너의 두 눈이 스칠 때면 (two eyes)
neoui du nuni seuchil ttaemyeon (two eyes)
Cette attraction étouffante me rend dizzy
숨막히는 이끌림이 날 어지럽게 해
summakineun ikkeullimi nal eojireopge hae
Je suis ta fan éternelle
나 너만의 영원한 소녀 팬
na neomanui yeong-wonhan sonyeo paen
Is 뭔들 tout est parfait avec toi
Is 뭔들 모든 게 넌 is 뭔들 완벽해
Is mwondeul modeun ge neon is mwondeul wanbyeokae
C'est ça (c'est ça) entre nous
That’s right (that’s right) 우리 사이
That’s right (that’s right) uri sai
Tu reviens sans cesse à l'esprit, si c'est toi, je suis is 뭔들
자꾸 떠오르네 문득 너라면 난 is 뭔들
jakku tteooreune mundeuk neoramyeon nan is mwondeul

Vingt-quatre heures, une minute, une seconde
이십사시간 일분 일초가
isipsasigan ilbun ilchoga
Je suis nerveuse, peur de te perdre un instant
조마조마해, 조금이라도 널 놓칠까 봐
jomajomahae, jogeumirado neol nochilkka bwa
Vingt-quatre heures, en ce moment même
이십사시간 지금 이 순간
isipsasigan jigeum i sun-gan

Allez, regarde-moi
Come on, 나를 봐봐
Come on, nareul bwabwa
Allez, tu es is 뭔들
Come on, 넌 is 뭔들
Come on, neon is mwondeul
Ne nous empêche plus maintenant
이젠 우릴 말리지마
ijen uril mallijima
Hey, hey, hey, ouais
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah

Wow, wow, ouais
Wow, wow, yeah
Wow, wow, yeah

Hey, là-bas, le gars au sourire charmant, c'est toi
Hey, 거기 미소가 예쁜 남자, 바로 너
Hey, geogi misoga yeppeun namja, baro neo
Toi, toi, toi, ah ah ah
너어어어, 아아아아
neoeoeoeo, a-a-a-a
Le genre de gars qui me rend folle
날 미치게 하는 그런 남자
nal michige haneun geureon namja
Corps et visage, tu voles les regards
몸매도 얼굴도 시선강탈
mommaedo eolguldo siseon-gangtal

Hey, Mister, ambigu, le gars au piano, c'est toi
Hey, Mister 애매모호, 피아노 맨, 바로 너
Hey, Mister aemaemoho, piano maen, baro neo
Toi, toi, toi, ah ah ah
너어어어, 아아아아
neoeoeoeo, a-a-a-a
Je suis perdue à cause de toi
나 지금 너 땜에 혼란스러
na jigeum neo ttaeme hollanseureo
S'il te plaît, quelqu'un peut-il me calmer ?
제발 누가 나 좀 말려줘
jebal nuga na jom mallyeojwo

Allez, tu es is 뭔들
Come on, 넌 is 뭔들
Come on neon is mwondeul