Dirty Mattresses

Colchones Sucios

Dirty Mattresses

He cruzado cien ríos hoyI've crossed a hundred rivers today
Y no sentí nadaAnd did not feel a thing
Tan suave y débil, y tontamente pensaríaSo soft and weak, and foolishly I'd think
Que tengo sabiduría que vale el tiempo de otroThat I have wisdom worth another's time

Permanezco completamente abierto, lleno de desdénI stand wide open, filled with disdain
Como si me debieran, pero hace mucho tiempo, por el pecado de alguien másAs though I'm owed, but long ago, for someone else's sin
Pero igual de repugnante es el guerrero, consciente de sí mismoBut equally disgusting is the warrior, self-aware
Mirando a través del agua fangosa como si fuera claraGazing through the muddy water as though it were clear

Sin caminos gastados por el mundo, sin heridas de guerraNo world-worn weary roads, no wounds of war
Nos acostamos en colchones sucios en el pisoWe lay on dirty mattresses on the floor
Todo lo que queremos es másAll we want is more

Como sangre, fluimos obstruyendo las venasLike blood, we flow through clogging up the veins
De autopistas sucias sangrando en ciudades sin nombresOf filthy highways bleeding into cities with no names
¿Es de extrañar que no podamos encontrarnos con los ojosIs it any wonder we cannot meet the eyes
De aquellos que construyeron un hogar que ayudamos a arruinar y negar?Of those who've built a home we helped to ruin and deny

Sin caminos gastados por el mundo, sin heridas de guerraNo world-worn weary roads, no wounds of war
Nos acostamos en colchones sucios en el pisoWe lay on dirty mattresses on the floor
Todo lo que queremos es másAll we want is more

Cuando me encuentro con aquellos con ambos pies en la tierraWhen I come across those with both feet on the ground
Dos manos fuertes, que hablan de un futuro brillante por encontrarTwo strong hands, who tell of some bright future to be found
Empiezo a emborracharme estúpidamente, cavando demasiado profundoI start drinking myself stupid, diggin way too deep
Termino rogando que me abracen solo para poder quedarme dormidoEnd up begging to be held just so I can fall asleep

Sin caminos gastados por el mundo, sin heridas de guerraNo world-worn weary roads, no wounds of war
Nos acostamos en colchones sucios en el pisoWe lay on dirty mattresses on the floor
Todo lo que queremos es másAll we want is more

Sin capas, sin máscaras, sin collares de huesosNo cloaks, no masks, no necklaces of bones
No encontrarás magia aquíYou'll find no magic here
Es mejor que te vayas a casaIt's best to be on your way home
Así que vete a casaSo get on home