How It Ends

Comment ça se termine

How It Ends

Toutes ces nuits où tu ne voulais pas danser avec moiAll those nights you wouldn’t dance with me
Tu passais tout ton temps à fumerYou spent the whole time smoking
Et à éviter tous mes amisAnd avoiding all my friends
J'aurais dû le savoir à l'époqueI should have known then

En bas, assis dans la voitureDown at the bottom, sitting in the car
Tu m'as laissé sur la collineYou left me on the hilltop
Pour pleurer seul la perte de mon amiTo mourn alone the passing of my friend
J'aurais dû le savoir à l'époqueI should have known then
J'aurais dû le savoir à l'époqueI should have known then

Tout l'amour n'aurait jamais pu suffireAll of the love could never be enough
Pour cacher le moche et le tristeTo cover up the ugly and the sad
Mais chérie, si je pouvais, je cacherais le bonBut honey if I could, I’d cover up the good
Car même quand c'était mauvais, tu étais la meilleure que j'aie jamais eueCause even when it was bad, you were the best I’vе ever had

Tu es arrivée en pleurant, jurant que tu avais besoin de DieuYou came in crying, sworе you needed God
Tu as dit que ça te brisait le cœur de partirSaid it broke your heart to go
Mais j'étais sur ton cheminBut I was in your way
Il n'y a plus rien à direThere’s nothing left to say
Tant de mensonges qui commencent tous de cette façonSo many lies that all begin this way
Une maison avec un jardin, et "Je suis à toi pour toujours, chérie"A home with a garden, and “I'm yours forever darling”
Mais tu as écrit la même vieille histoire dans le lit d'une autre femmeBut you wrote the same old story in another woman’s bed
Tout comme tous les autres hommes, j'aurais dû le savoir à l'époqueJust like all the other men I should have known then

Tout l'amour n'aurait jamais pu suffireAll of the love could never be enough
Pour cacher le moche et le tristeTo cover up the ugly and the sad
Mais chérie, si je pouvais, je cacherais le bonBut honey if I could, I’d cover up the good
Même quand c'était mauvais, tu étais la meilleure que j'aie jamais eueEven when it was bad, you were the best I’ve ever had
Maintenant je sais comment ça se termineNow I know how it ends
Mais j'aurais dû le savoir à l'époqueBut I should have known then