Últimas palabras amables

Last Kind Words

Las últimas palabras amables que escuché a mi papá decirThe last kind words I heared my daddy say
Señor, las últimas palabras amables que escuché a mi papá decirLord, the last kind words I heared my daddy say

Si muero, si muero en la guerra alemanaIf I die, if I die in the German war
Quiero que envíes mi cuerpo, envíalo a mi madre, señorI want you to send my body, send it to my mother, lord

Si me matan, si me matan, por favor no entierres mi almaIf I get killed, if I get killed, please don't bury my soul
Prefiero que me dejes afuera, deja que los buitres me coman enteroI p'fer just leave me out, let the buzzards eat me whole

Cuando me veas venir, mira a través del campo del hombre ricoWhen you see me comin' look 'cross the rich man's field
Si no te traigo harina, te traeré harina cernidaIf I don't bring you flour I'll bring you bolted meal

Fui a la estación, miré hacia el solI went to the depot, I looked up at the Sun
Lloré, si no viene algún tren, habrá que caminarCried, some train don't come, there'll be some walkin' done

Mi mamá me dijo, justo antes de morirMy mama told me, just before she died
Señor, hija preciosa, no seas tan salvajeLord, precious daughter, don't you be so wild

El río Mississippi, sabes que es profundo y anchoThe Mississippi river, you know it's deep and wide
Puedo estar aquí parada, ver a mi bebé desde el otro ladoI can stand right here, see my babe from the other side

Lo que me haces, cariño, nunca se me olvidaWhat you do to me baby it never gets outta me
Puede que no te vea después de cruzar el mar azul profundoI may not see you after I cross the deep blue sea