Lamento de Octubre

October's Lament

En el mes de octubre a los veintisiete añosIn the month of October at age twenty-seven
Una mujer había llegado al final de su cuerdaA woman had come to the end of her rope
Aunque el fondo era vasto y la oscuridad estaba hambrientaThough the bottom was vast and the darkness was hungry
La cima estaba envuelta en llamas y humo negroThe top was engulfed in flames and black smoke

La caída no fue exactamente como ella esperabaThe fall was not quite as she had expected
Se preparó y esperó el estruendoso golpeShe braced and she waited for the resounding thud
Tan lentamente derivaba sola y desatadaSo slowly she drifted alone and untethered
Tan empeñada en aterrizar aunque nunca lo haríaSo hellbent on landing though she never would