Windows

Ventanas

Windows

Niña en un pueblo del norteLittle girl in a northern town
Deja crecer mi cabello, deja que mi corazón sea encontradoLet my hair grow long, let my heart be found
Tarde en la cama, temprano en levantarseLate to bed, early to rise
En las horas de vigilia ella fijó sus ojosIn the waking hours she set her eyes
En la ventana que daba al aguaTo the window that faced the water

Corazones ardientes a manos vacíasBurning hearts to empty hands
Rompiendo la ciudad con hombres mayoresTearing through town with older men
Mientras los chicos de la ciudad encontraban chicas tranquilasWhile the city boys found quiet girls
Y les construían hogares en el borde del mundoAnd they built them homes at the edge of the world
Con ventanas que dan al aguaWith windows that face the water

Solo quédate e intenta unos años másJust stay and try a few more years
De arena a piedra, y desaparecerSand to stone, and disappеar
Estos días son muros de prisión pero las noches son míasThese days are prison walls but thе nights are mine
Como las pequeñas grietas que buscan los cielos abiertosLike the little cracks that reach for open skies
Son ventanas que dan al aguaAre windows that face the water

Se está haciendo tarde, ella se dirige a casaIt's getting late she's heading home
Rodea la orilla y se queda solaSkirts the shore and stands alone
Se vuelve para maldecir la marea apresuradaTurns to curse the rushing tide
Y camina hacia las luces del puertoAnd walks toward the harbour lights
Que brillan como estrellas en el aguaThat sparkle like stars on the water