Wie der Tag von damals

Als de dag van toen

Refrain:refrain:
Wie der Tag von damalsAls de dag van toen
Liebe ich dichHou ik van jou
Vielleicht aufrichtiger und bewusster treuMisschien oprechter en bewuster trouw
Denn doch immer wiederWant toch steeds weer
Ist ein Tag ohne sieIs een dag zonder haar
Ein verlorener Tag mit stillem Verlangen nachEen verloren dag met stil verlangen naar
Wieder einem Tag wie damalsWeer een dag als toen
An dem sie sagteWaarop ze zei
Du bist mein LebenJij bent m'n leven
Steh an meiner SeiteSta aan m'n zij
Und was, was auch immer geschehen magEn wat, wat er ook gebeuren mag
Ich liebe dich noch mehr, als an diesem TagIk hou nog meer van jou, als toen die dag

Ich erinnere mich gut, wie alles einmal begannIk weet nog goed hoe alles eens begon
Wie voller Geheimnisse der Weg war, der vor uns lagHoe vol geheimen was de weg die voor ons lag
Ein Weg, dessen Rand man manchmal nicht sahEen weg waarvan je soms de rand niet zag
Doch was auch geschah, am Ende schien die SonneMaar wat er ook gebeurde, aan 't einde scheen de zon
Ich zähle die Tage, die seitdem vergangen sindIk tel de dagen die sindsdien verstreken
Längst nicht mehr auf den Fingern einer HandAl lang niet meer op de vingers van een hand
Die Zeit kann nichts von deinem Bild verblassenDe tijd kan niets meer van jouw beeld verbleken
Auch wenn der Weg noch so lang zu unserem Land istAl is de weg ook nog zo lang naar ons land

Refrainrefrain

Keine Stunde gibt es, in der ich bereueGeen enkel uur is er dat ik berouw
Auch wenn für mich als Trost nur eine Erinnerung giltAl geldt voor mij als troost slechts een herinnering
Noch mehr als gestern warte ich jetzt auf dichNog meer dan gisteren wacht ik nu op jou
Aber weniger noch als morgen, wenn der Tag beginntMaar minder nog dan morgen als de dag begint

Refrainrefrain

Refrainrefrain