Als de dag van toen

Si el día de entonces

Als de dag van toen

abstenerserefrain:
Si el día de entoncesAls de dag van toen
¿Te amo?Hou ik van jou
Tal vez más sincero y conscientemente fielMisschien oprechter en bewuster trouw
Porque una y otra vezWant toch steeds weer
Es un día sin ellaIs een dag zonder haar
Un día perdido con un deseo tranquilo deEen verloren dag met stil verlangen naar
Otro día asíWeer een dag als toen
En el que ella dijoWaarop ze zei
Tú eres mi vidaJij bent m'n leven
Párese a mi ladoSta aan m'n zij
¿Y qué, no importa lo que pase?En wat, wat er ook gebeuren mag
Te amo incluso más que ese díaIk hou nog meer van jou, als toen die dag

Recuerdo cómo empezó todoIk weet nog goed hoe alles eens begon
Cuán lleno de secretos estaba el camino antes que nosotrosHoe vol geheimen was de weg die voor ons lag
Un camino donde a veces no veías el bordeEen weg waarvan je soms de rand niet zag
Pero pase lo que pase, al final el sol brillóMaar wat er ook gebeurde, aan 't einde scheen de zon
Cuento los días que han pasado desdeIk tel de dagen die sindsdien verstreken
Durante mucho tiempo ya no en los dedos de una manoAl lang niet meer op de vingers van een hand
El tiempo no puede desvanecerse más de su imagenDe tijd kan niets meer van jouw beeld verbleken
Aunque el camino es todavía tan largo a nuestro paísAl is de weg ook nog zo lang naar ons land

Abstenerserefrain

No hay hora en que me arrepientoGeen enkel uur is er dat ik berouw
Aunque para mí como consuelo es sólo un recuerdoAl geldt voor mij als troost slechts een herinnering
Incluso más que ayer te estoy esperando ahoraNog meer dan gisteren wacht ik nu op jou
Pero menos que mañana cuando comience el díaMaar minder nog dan morgen als de dag begint

Abstenerserefrain

Abstenerserefrain