Ben ik te min

¿Soy yo el menospreciado?

Ben ik te min

¿Quieres quedarte? Está bienWil je blijven? Oke
No tiene sentido alguno't Heeft toch geen enkele zin
Si no me ves como el chico de las rosasAls je me maar niet ziet als die jongen met de rozen
Porque entonces tu mundo de ensueño se derrumbaráWant dan stort je hele droomwereld in
Tú eras, como solíamos decir, el tipo materialistaJij was, zoals we dat noemden, het materialistische type
Pero ahora ya no tienes mucho de esoMaar daar heb je nu nog weinig meer van
Ahora eres tan idealista como yoJij bent nu net zo idealistisch als ik
Pero ¿cómo demonios quieres que sea diferente?Maar hoe wil je 't in godsnaam anders dan?

¿Soy yo el menospreciado, soy yo el menospreciadoBen ik te min, ben ik te min
Porque tus padres tienen más dinero que los míos?Omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
¿Soy yo el menospreciado, soy yo el menospreciadoBen ik te min, ben ik te min
Porque tu papá conduce un auto más grande que el mío?Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?

Y aún así quieres quedarteEn toch wil je blijven
Pero tu papá, él no lo quiereMaar je pa, die wil 't niet
Creo que sería mejor que te fuerasIk denk dat je beter kunt gaan
Y tu madre, ella también está muy tristeEn je moeder, die doe je ook al veel verdriet
Y cuando regreses, ella dirá:En als je thuiskomt, zal ze zeggen:
'¿Qué me estás haciendo?'"Wat doe je me aan?"
Tu madre, a quien tuve que soportarJouw moeder, die ik moest aanhoren
Con sus estúpidas quejasMet haar achterlijk gezeik
Sobre los estudios de tu hermanoOver de studie van je broer
Y tu papá, que era un exitoso hombre de negociosEn je pa, die zo succesvol zakenman was
En otras palabras: ¡Qué granjero eres!Met andere woorden: Wat ben je een boer

¿Entonces soy yo el menospreciado, soy yo el menospreciadoBen ik dan te min, ben ik te min
Porque tus padres tienen más dinero que los míos?Dat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
¿Soy yo el menospreciado, soy yo el menospreciadoBen ik te min, ben ik te min
Porque tu papá conduce un auto más grande que el mío?Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?

¡Pero cuidado! No estás acostumbradoMaar kijk uit! Je bent 't niet gewend
A comer de la calleOm te vreten van de straat
Si no consideras tu cuerpo tan importanteAls je lichamelijk maar niet zo erg belangrijk vindt
Porque en realidad no es de lo que se trataWant dat is 't in feite niet waar 't om gaat
Y si puedes manejarlo, bien, entonces vuelve cuando quierasEn als je 't aankunt, goed, kom dan gerust weer
Y si no, ¡entonces lárgate!En anders, dan sodemieter je maar op!
Porque no es que no me importesWant 't is echt niet, dat ik niets om je geef
¡Pero así te estás metiendo en problemas!Maar zo duw je je hoofd in een strop!

¿Por eso soy el menospreciado, soy el menospreciadoBen ik daarom dan te min, ben ik te min
Porque tus padres tienen más dinero que los míos?Omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
¿Soy el menospreciado, soy el menospreciadoBen ik te min, ben ik te min
Porque tu papá conduce un auto más grande que el mío?Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?

¿Por eso soy el menospreciado, soy el menospreciadoBen ik daarom dan te min, ben ik te min
Porque tus padres tienen más dinero que los míos?Omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
¿Por eso soy el menospreciado, soy el menospreciadoBen ik daarom dan te min, ben ik te min
Porque tu papá conduce un auto más grande que el mío?Omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?