Doe het licht maar uit

Mach das Licht aus

Doe het licht maar uit

Er weiß es genauHij weet het wel
Es kostet etwas GeldHet kost wat geld
Aber es ist die FlüssigkeitMaar 't is het vocht
Wofür er schmilztWaarvoor hij smelt
Auf diesem HockerOp deze kruk
Ruht sein GlückRust zijn geluk
Seine letzten JahreZijn laatste jaren
Sind schon gezähltZijn al geteld
Er singt alleinHij zingt alleen
Was schief, aber achWat vals, maar ach
Er hebt sein GlasHij heft zijn pint
Mit wenig KraftMet weinig kracht

Mach das Licht ausDoe het licht maar uit
Er hat schon alles gesehenHij heeft alles al gezien
Er muss aus dieser Kneipe wegHij moet weg uit deze kroeg
Mach das Licht ausDoe het licht maar uit
Vielleicht noch ein letztes GlasNog een laatste glas misschien
Er will morgen früh sterbenHij wil doodgaan morgenvroeg

Sein Drang ist großZijn drang is groot
Verspricht zu gehenBelooft te gaan
Er hat bekommenHij heeft gehad
Wofür er kamWaarvoor hij kwam
Kam für den AlkoholKwam voor de drank
Ist jetzt zufriedenIs nu voldaan
Obwohl noch einHoewel nog een
Kann er noch habenKan hij nog aan
Bescheidenes LichtBescheiden licht
Zeigt sein GesichtToont zijn gezicht
Sein letzter BlickZijn laatste blik
Auf nichts gerichtetOp niets gericht

Refrain:refrain:
Mach das Licht ausDoe het licht maar uit
Er hat schon alles gesehenHij heeft alles al gezien
Er muss aus dieser Kneipe wegHij moet weg uit deze kroeg
Mach das Licht ausDoe het licht maar uit
Vielleicht noch ein letztes GlasNog een laatste glas misschien
Er will morgen früh sterbenHij wil doodgaan morgenvroeg
Er will morgen früh sterbenHij wil doodgaan morgenvroeg

Refrainrefrain