Afghanistan

Afghanistan

Afghanistan

Wenn ich in den Spiegel schaueWanneer ik opkijken in de spiegel zie
Sieht es immer wieder so ausDan lijkt het steeds weer
Als würde ich mich verlierenOf ik mezelf verlies
Meine Augen blickenM'n ogen kijken
Sehen fremde Augen eines fremden MannesZien vreemde ogen van een vreemde man
Die Blicke kreuzen sichDe blikken kruisen
Wie Stahlklingen aus vergangener ZeitAls stalen degens uit vervlogen tijd
Wenn ich weiter schaueWanneer ik verder kijk
Der Spiegel weit entferntDe spiegel ver voorbij
Sieht es immer wieder so ausDan lijkt het steeds weer
Dass ich gehen mussDat ik moet gaan
Von hier wegVer hiervandaan

Denn ich will sterben durch einen Messerstich in AfghanistanWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Auch wenn ich dafür eine halbe Welt reisen mussAl moet ik er een halve wereld ver voor gaan
Denn ich will sterben durch einen Messerstich in AfghanistanWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Eine halbe Welt muss ich dafür reisenEen halve wereld moet ik ervoor gaan

Es tobt ein KriegEr woedt een oorlog
Doch niemand weiß davonMaar niemand weet ervan
Keine StahlkugelnGeen stalen kogels
Kein Mensch, der töten kannGeen mens die doden kan
Nur diese AugenEnkel die ogen
Sind Teiche voller sehnsüchtigem FeuerZijn vijvers vol verlangend vuur
Sie sehen verzweifeltZe zien wanhopend
Und blicken weit über die MauerEn kijken ver voorbij die muur
Ich spüre den Schmerz nicht mehrIk voel de pijn niet meer
Der hat keinen Einfluss auf michDie heeft geen vat op mij
Jetzt sieht es immer wieder so aus, als müsste ich gehenNu lijkt het steeds weer dat ik moet gaan
Nach AfghanistanNaar afghanistan

Denn ich will sterben durch einen Messerstich in AfghanistanWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Auch wenn ich dafür eine halbe Welt reisen mussAl moet ik er een halve wereld ver voor gaan
Denn ich will sterben durch einen Messerstich in AfghanistanWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Eine halbe Welt muss ich dafür reisenEen halve wereld moet ik ervoor gaan