Afghanistan

Afganistán

Afghanistan

Cuando miro en el espejoWanneer ik opkijken in de spiegel zie
Parece una y otra vezDan lijkt het steeds weer
Que me estoy perdiendo a mí mismoOf ik mezelf verlies
Mis ojos miranM'n ogen kijken
Ven extraños ojos de un hombre extrañoZien vreemde ogen van een vreemde man
Las miradas se cruzanDe blikken kruisen
Como espadas de acero de tiempos pasadosAls stalen degens uit vervlogen tijd
Cuando miro más alláWanneer ik verder kijk
Del espejoDe spiegel ver voorbij
Parece una y otra vezDan lijkt het steeds weer
Que debo irmeDat ik moet gaan
Lejos de aquíVer hiervandaan

Porque quiero morir apuñalado en AfganistánWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Aunque tenga que ir medio mundo lejosAl moet ik er een halve wereld ver voor gaan
Porque quiero morir apuñalado en AfganistánWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Debo ir medio mundo lejosEen halve wereld moet ik ervoor gaan

Hay una guerraEr woedt een oorlog
Pero nadie lo sabeMaar niemand weet ervan
Sin balas de aceroGeen stalen kogels
Nadie puede matarGeen mens die doden kan
Solo esos ojosEnkel die ogen
Son estanques de fuego deseosoZijn vijvers vol verlangend vuur
Ven desesperadamenteZe zien wanhopend
Y miran más allá de ese muroEn kijken ver voorbij die muur
Ya no siento el dolorIk voel de pijn niet meer
No tiene control sobre míDie heeft geen vat op mij
Ahora parece una y otra vez que debo irNu lijkt het steeds weer dat ik moet gaan
A AfganistánNaar afghanistan

Porque quiero morir apuñalado en AfganistánWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Aunque tenga que ir medio mundo lejosAl moet ik er een halve wereld ver voor gaan
Porque quiero morir apuñalado en AfganistánWant ik wil sterven door een messteek in afghanistan
Debo ir medio mundo lejosEen halve wereld moet ik ervoor gaan