Als God Geen Vrouw Is

Si Dios no es una mujer

Als God Geen Vrouw Is

Ellas suavizan todas las arrugasZe strijken alle plooien glad
Añaden agua al vinoDoen water bij de wijn
Pesan y consideranZe wikken en ze wegen
Donde nosotros los hombres somos imprudentesWaar wij mannen roekeloos zijn
A menudo ceden fácilmenteZe geven vaak gemakkelijk toe
Perdonan una y otra vezVergeven keer op keer
Y nos muestran el camino, incluso cómoEn wijzen ons de weg, zelfs hoe
Ser un caballero en el tráficoEen heer zijn in't verkeer

Ellas nos enseñan qué es el amorZe leren ons wat liefde is
Si nos desviamos del camino correctoGaan wij van't rechte pad
Entonces recibimos perdónDan krijgen wij vergiffenis
Pero no felicitacionesMaar geen proficiat
Ellas ven a través de todoZe kijken dwars door alles heen
Qué nos han enseñadoWat hebben zij ons door
El sexo fuerte, sí señorHet sterk geslacht, jawel mijnheer
Las mujeres nos llevan adelanteDe vrouwen gaan ons voor

Si Dios no es una mujerAls god geen vrouw is
Entonces ya no séDan weet ik het niet meer
Si Dios no es una mujerAls god geen vrouw is
Entonces las cosas van malDan loopt het goed verkeerd

Porque ella es mujerWant dat zij vrouw is
Eso lo demuestra una y otra vezDat bewijst zij telkens weer
Deja que Dios sea mujerLaat god maar vrouw zijn
Nosotros agradecemos por el honorWij bedanken voor de eer

Ellas saben lo que quierenZe weten wat ze willen
Y eso las hace tan hermosasEn dat maakt ze juist zo mooi
A veces rompen el silencioSoms breken zij de stilte
Cuando algo les molestaAls er iets is dat hen stoort
Aun así, ceden fácilmenteToch geven zij gemakkelijk toe
Perdonan una y otra vezVergeven keer op keer
El sexo fuerte, sí señorHet sterk geslacht, jawel mijnheer
Las mujeres lo hacen de nuevoDe vrouwen doen het weer

Si Dios no es una mujerAls god geen vrouw is
Entonces ya no séDan weet ik het niet meer
Si Dios no es una mujerAls god geen vrouw is
Entonces las cosas van malDan loopt het goed verkeerd

Porque ella es mujerWant dat zij vrouw is
Eso lo demuestra una y otra vezDat bewijst zij telkens weer
Deja que Dios sea mujerLaat god maar vrouw zijn
Nosotros agradecemos por el honorWij bedanken voor de eer

Porque quien pesaWant wie wikt
Y quien decideEn wie beschikt
Quién dice síWie zegt ja
Y quién dice noEn wie zegt nee
Deja las reglasGun de regels
De la vidaVan het leven
A aquellosAan diegenen
Que las danDie het geven

Porque ella es mujerWant dat zij vrouw is
Eso lo demuestra una y otra vezDat bewijst zij telkens weer
Deja que Dios sea mujerLaat god maar vrouw zijn
Nosotros agradecemos por el honorWij bedanken voor de eer

Si Dios no es una mujerAls god geen vrouw is
Entonces ya no séDan weet ik het niet meer
Si Dios no es una mujerAls god geen vrouw is
Entonces las cosas van malDan loopt het goed verkeerd

Porque ella es mujerWant dat zij vrouw is
Eso lo demuestra una y otra vezDat bewijst zij telkens weer
Deja que Dios sea mujerLaat god maar vrouw zijn
Nosotros agradecemos por el honorWij bedanken voor de eer