Bondgenoot

Aliado

Bondgenoot

Tu corazón es la caja fuerte de todos mis secretosJouw hart is de brandkast van al m'n geheimen
De cada detalle que te he contadoVan ieder detail dat ik jou heb verteld
Momentos perdidos, pensamientos elevadosVerloren momenten, verheven gedachten
Están registrados en nuestro libro de amistadZe staan in ons logboek van vriendschap vermeld
Tu corazón es el archivo de documentos temporalesJouw hart is de bundel van tijdsdocumenten
A veces la nostalgia surge de repente en míSoms borrelt de heimwee ineens in me op
Entonces repasas los años conmigoDan blader je samen met mij door de jaren
Y vuelves a enfocar las imágenes en mi menteEn stel je de beelden weer scherp in m'n kop

Hemos reído, llorado y peleadoWe hebben gelachen, gehuild en gevochten
Hemos bebido y hemos ligadoWe hebben gedronken en we hebben versierd
Hemos lamentado y celebrado la vidaWe hebben getreurd en het leven gevierd
Compartido lo que la vida nos dioGedeeld wat het leven ons bood
Un amigo y un aliadoEen vriend en een bondgenoot

A veces pasamos un año sin hablarnosSoms heb ik je zomaar een jaar niet gesproken
Nuestros caminos se separan por un tiempoDan gaan onze wegen een tijdje apart
Pero cuando te veo, el hielo se rompe de nuevoMaar als ik je zie is het ijs weer gebroken
Un año fuera de vista pero no un día fuera del corazónEen jaar uit het oog maar geen dag uit het hart

Hemos reído, llorado y peleadoWe hebben gelachen, gehuild en gevochten
Hemos bebido y hemos ligadoWe hebben gedronken en we hebben versierd
Hemos lamentado y celebrado la vidaWe hebben getreurd en het leven gevierd
Compartido lo que la vida nos dioGedeeld wat het leven ons bood
Hemos vagado y hemos fracasado,We hebben gezworven en blauwtjes gelopen,
Hemos hecho y hemos pensadoWe hebben gedaan en we hebben gedacht
Hemos llamado en medio de la nocheWe hebben gebeld in het holst van de nacht
Compartido lo que la vida nos dioGedeeld wat het leven ons bood
Un amigo y un aliadoEen vriend en een bondgenoot
Un amigo y un aliadoEen vriend en een bondgenoot

AliadoBondgenoot
AliadoBondgenoot
AliadoBondgenoot

Hemos reído, llorado y peleadoWe hebben gelachen, gehuild en gevochten
Hemos bebido y hemos ligadoWe hebben gedronken en we hebben versierd
Hemos lamentado y celebrado la vidaWe hebben getreurd en het leven gevierd
Compartido lo que la vida nos dioGedeeld wat het leven ons bood
Un amigo y un aliadoEen vriend en een bondgenoot
Un amigo y un aliadoEen vriend en een bondgenoot
Un amigo y un aliadoEen vriend en een bondgenoot