Het Is Over

Se acabó

Het Is Over

Quiero decirte algoIk wil je even nog wat kwijt
Fue un tiempo maravillosoHet was een wonderlijke tijd
Pero de repente me hartéMaar opeens ben ik het zat
Estoy completamente hartoIk heb het helemaal gehad

He intentado casi todoIk heb zowat alles geprobeerd
Lo perdido, lo aprendidoWat verloren, wat geleerd
Estoy harto y ademásIk ben het beu en bovendien
Lo he visto todoIk heb het allemaal gezien

Se acabó, terminó, se acabó't is voorbij, het is uit, het is over
Porque la llama se apagó hace tiempoWant het vuur is al een tijd gedoofd
Por milésima vez, me las arreglaré solo de nuevoVoor de duizendste keer, ik red me wel weer alleen
Déjame ir, suéltame, déjame irLaat me gaan, laat me los, laat me lopen
Finalmente, saca de tu cabezaZet me eindelijk uit je hoofd
Pero por enésima vezMaar voor de zoveelste keer
Me doy cuenta enseguidaBedenk ik me zo meteen

Sin embargo, es mejor que te vayasToch is het beter dat je gaat
Para una historia es un poco tardeVoor een verhaal is het wat laat
Tenías el controlJe had het stevig in de hand
Y yo siempre estaba al margenEn ik stond altijd aan de kant
Te doy un mensaje claroIk geef je duidelijke taal
Y si quieres que lo repitaEn als je wil dat ik herhaal
Hasta que entiendas lo que quiero decirTot jij men boodschap hebt gevat
He dado todo lo que teníaIk heb gegeven wat ik had

Se acabó, terminó, se acabó't is voorbij, het is uit, het is over
Porque la llama se apagó hace tiempoWant het vuur is al een tijd gedoofd
Por milésima vez, me las arreglaré solo de nuevoVoor de duizendste keer, ik red me wel weer alleen
Déjame ir, suéltame, déjame irLaat me gaan, laat me los, laat me lopen
Finalmente, saca de tu cabezaZet me eindelijk uit je hoofd
Pero por enésima vezMaar voor de zoveelste keer
Me doy cuenta enseguidaBedenk ik me zo meteen

Tal vez nos encontremos más tardeIk kom je nog tegen, wat later misschien
Cuando el destino haya elegido por nosotros dosWanneer het lot voor ons twee heeft gekozen
Ya veremosWe zullen wel zien

Ya no me sentía bienIk had het niet meer naar men zin
Pero siempre lo guardaba dentroMaar hield het altijd binnenin
Ahora será como queríaNu zal het zijn hoe ik het wou
Aunque sea sin tiOok al is dat zonder jou

Se acabó, terminó, se acabó't is voorbij, het is uit, het is over
Porque la llama se apagó hace tiempoWant het vuur is al een tijd gedoofd
Por milésima vez, me las arreglaré solo de nuevoVoor de duizendste keer, ik red me wel weer alleen
Déjame ir, suéltame, déjame irLaat me gaan, laat me los, laat me lopen
Finalmente, saca de tu cabezaZet me eindelijk uit je hoofd
Pero por enésima vezMaar voor de zoveelste keer
Me doy cuenta enseguidaBedenk ik me zo meteen

No lo repetiré másIk herhaal het niet meer
Pero aún así me resulta difícilMaar toch heb ik het moeilijk
SoloAlleen