Blue Mist

Brume Bleue

Blue Mist

Debout sur un quai de busStandin' on a bus line
En attendant le numéro trente-neufWaiting for a number thirty-nine
Pour me ramener chez moi pour la dernière foisTo take me home for the last time
Espérant que la pluie du matinHoping for the morning rain
Tombe sur mon visageTo fall upon my face
Pour effacer lesSo that it will erase the
Larmes de mes yeuxTeardrops from my eyes

Il y a une brume bleue dans l'airThere's a blue mist in the air
Et il y a un sentiment dans monAnd there's a feelin' in my
Cœur que je ne peux pas partagerHeart that I can't share
Et il y a une larmeAnd there's a teardrop
Qui coule sur ma joueRunnin' down my cheek
Et je ne peux même pas parlerAnd I can't evenspeak
Quand je pense à toiWhen I think of you

Nous avons été réunisWe were brought together
À cause du temps orageuxBecause of stormy weather
Parce que quand le temps s'est'Cause when the weather got
Amélioré et que le soleil est venuBetter and the Sun came
Tu étais partieYou were gone

Maintenant, tu ne pourrais jamais y arriverNow, you could never make it
Parce que tu as essayé de faire semblantBecause you tried to fake it
Puis tu as laissé un étranger venirThen let a stranger come
Et tout emporterAnd take it all away

Maintenant je peux vivre sans toiNow I can live without you
Bien que je pense souvent à toiThough I'll often think about you
Et me demande ce qui se seraitAnd wonder what had
Passé si tu avais essayéHappened had you tried

Maintenant tu peux vivre sans moiNow you can live without me
Je sais que c'est vraiI know this to be true
Alors je te donne cette chansonSo I'm givin' this song
Pour blesser ta fiertéTo you to hurt your pride

Il y a une brume bleue dans l'airThere's a blue mist in the air
Et il y a un sentiment dans monAnd there's a feelin' in my
Cœur que je ne peux pas partagerHeart that I can't share
Et il y a une larmeAnd there's a teardrop
Qui coule sur ma joueRunnin' down my cheek
Et je ne peux même pas parlerAnd I can't evenspeak
Quand je pense à toiWhen I think of you