Annina muutti Turkuun

Annina a déménagé à Turku

Annina muutti Turkuun

Annina, AnninaAnnina, Annina
A déménagé la semaine dernièreMuutti pois viime viikolla
Annina, AnninaAnnina, Annina
Annina a déménagé à TurkuAnnina muutti Turkuun

Elle a dit qu'elle ne pouvait pas rester iciSe sanoi, ettei kestä täällä
À Helsinki, c'était trop videHelsingissä kuin tyhjäm päällä
Elle voulait retournerTahtoi päästä takaisin
Là d'où elle vientSinne mistä on tullutkin

refrain :refren':
Annina, AnninaAnnina, Annina
Annina a déménagé à TurkuAnnina muutti Turkuun

Elle a tenu le coup un momentKauan se kyllä jaksoikin
Cherchant du boulot, essayant tant bien que malEtsi töitä ja yritti niin
C'était vain et compliquéTurhaa vain ja vaikeaa
La grande ville a commencé à l'angoisserAlkoi suuri kaupunki ahdistaa

Elle a dit qu'elle ne pouvait plus supporter çaSe sanoi ettei se jaksa näitä
Trop de têtes vides autour d'elleVähän liikaa tyhjiä päitä
Elle voulait retournerTahtoi päästä takaisin
Dans son coin, quelque partKotikulmille jonnekin

refrainrefren'

Une fois, on a discutéKerran kun me juteltiin
Elle a dit qu'elle espérait tantSe sanoi että se toivois niin
Trouver un boulot ouLöytävänsä töitä tai
Au moins un petit amiEdes poikakaverin

Et je suppose qu'elle a trouvéJa kai se jonkun karvapään
Un type avec des cheveux en désordreSitten löysi edestään
Qui est parti ensuite, je croisJoka lähti sittemmin kai
À la recherche de lui-mêmeEtsimään itseään

refrainrefren'

Parfois, ça me fait vraiment rireJoskus oikein naurattaa
Quand je pense à AnninaKun ajattelee Anninaa
Dans son appart à deuxKaksiossa kahdestaan
Juste avec son chatKissansa kanssa vaan

Elle a essayé plein de trucsSe koitti kyllä kaikenlaista
Cherchant une passionEtsi jotain harrastusta
Mais elle n'a pas vraiment réussiMuttei oikeen tosissaan
À les faire fonctionnerSaanut niitä toimimaan

refrainrefren'

Maintenant je sais, AnninaNyt mä tiedän, Annina
Est heureuse à TurkuOn onnellinen Turussa
Elle vit là-bas, paraît-ilAsuu siellä kuulemma
Sur la rue UudenmaanUudenmaankadulla

Et elle a trouvé un boulot en centre-villeJa löysi töitä keskustasta
Du ménage à temps partielOsapäiväsiivoomista
Si seulement elle pouvaitVielä kun jostain
Trouver un petit amiSais poikakaverin

refrainrefren'