Valokuvia

Fotografías

Valokuvia

Encontré de repenteVanhan valokuvakansion
una vieja carpeta de fotografíasm lysin yllttin
que pensé haber perdido hace tiemposen jo luulin hukanneeni hyllyistin
un poco confundidohiukan hmmentyneen sit
me quedé hojeandoselailemaan jin
cuando esas viejas fotoskun nuo vanhat kuvat nin
aparecieron ante míedessin

muchas caras familiarespaljon tuttuja kasvoja
del pasadomenneisyydestin
intenté recordar los nombresnimi vain koitin kaivaa mielestin
y fotografías tuyas y míasja valokuvia sinusta ja minusta
me trajeron muchos recuerdosne mieleen toivat paljon muistoja

y una persona olvidada hace mucho tiempoja jonkun kauan sitten unohtuneen
sentí que me conmovíatunsin liikuttavan minua
cuando me quedé atrapado en el sofá de la salakun olohuoneen sohvaan juutuin
mirando esas fotoskatselemaan noita kuvia
pensando en lo muchomietin kuinka tosissani
que te amaba en ese entoncessilloin rakastinkaan sinua
¿alguna vezmahdatko s koskaan
piensas en mí?ajatella minua

hojeando la carpeta y adentrándomekansiota selailin ja syvemmlle
en los recuerdosmuistoihin
las fotos me llevaron a días juntoskuvat veivt piviin yhteisiin
¿recuerdas aún aquelmuistatkohan viel tuota
fin de semana?viikonloppua
creo que fue entoncessilloin viimein taisin sinuun
cuando finalmente me enamoré de tirakastua

una persona olvidada hace mucho tiempo...jonkun kauan sitten...

encontré una fotolysin yhden otoksen
donde te estoy besandojossa sua m suutelen
ojalá recordara quién la tomómuistaisinpa kuka otti sen
y una foto dondeja yhden kuvan jossa
tú estás en un autos istut autossa
tu sonrisa es irresistiblehymysi on vastustamaton

una persona olvidada hace mucho tiempo...jonkun kauan sitten...

miré todas las fotos asíkuvat kaikki katsoin nin
quedé atrapado en ellasniiden valtaan jin
reviví esos momentos internamenteelin uudelleen ne hetket sisllin
hasta que solokunnes tyhjn sivun vain
tuve una página en blancoeteeni sain
cerré la carpeta y me senté en silenciosuljin kansion ja istuin hiljaa vain

una persona olvidada hace mucho tiempo...jonkun kauan sitten...