Deixa Pra Lá

Deja eso atrás

Deixa Pra Lá

Sobre la colina el cieloSobre a colina o céu
Nunca en mi mente tu veloNunca na minha mente o teu véu
Un barquito de papel se hundeAfunda um barquinho de papel
En mi cama tu ausencia sin piedadNa minha cama tua ausência sem dó
Bajo la ventana el cultivo del polvoSob a janela o cultivo do pó
El tipo se despistó y te 'vio'Bobiou o cara vem e te “ó”
Recuerdo de una infancia sin maldadLembrança de uma infância sem mau
En el espejo tu descaroNo espelho tua cara de pau
Ni recuerdo al tal fulanoNem me lembro do fulano de tal

Deja eso atrásDeixa pr’a lá
¡Salta del mundo, huye!Pula do mundo, foje!
Deja eso atrásDeixa pr’a lá
¿Quién es el primero en saltar?Quem é o primeiro a pular?

No importa si el tipo es gayNão importa se o cara é gay
Si es blanco o negro, no séSe é branco ou se é preto eu não sei
Quien busca siempre encuentra, yo encontréQuem procura sempre acha, eu achei
El cigarrillo que me mata lentamenteO cigarro que me mata devagar
Es más débil que el olor en el aireÉ mais fraco do que o cheiro no ar
Y en la radio '¡Qué sé yo? ¡Ni pensarlo!'E no rádio “Eu hein? Nem pensar!!! “
Por la calle la bocina en el airePela rua a buzina no ar
Allá adelante hay un tipo lentoLá na frente tem um cara devagar
Detrás de él otro queriendo volarAtráz dele outro querendo voar

Deja eso atrásDeixa pr’a lá
¡Salta del mundo, huye!Pula do mundo, foje!
Deja eso atrásDeixa pr’a lá
¿Quién es el primero en saltar?Quem é o primeiro a pular?

Semáforo verde para los que pisan el sueloSinal verde pr’os que pisam no chão
La sombra que hace el árbolA sombra que a árvore faz
Arriesgo el sueño que el viento me traeArrisco o sonho que o vento me traz
Dentro de mi pecho siento pazDentro do meu peito eu sinto paz
Un cabeceo, otro sueño al finUm coxilo, mais um sonho enfim

Deja eso atrásDeixa pr’a lá
¡Salta del mundo, huye!Pula do mundo, foje!
Deja eso atrásDeixa pr’a lá
¿Quién es el primero en saltar?Quem é o primeiro a pular?