Cosa Si Può Dire Di Noi

Qué Se Puede Decir De Nosotros

Cosa Si Può Dire Di Noi

La enorme estela de los díasL'enorme scia dei giorni
larga 28 añoslunga 28 anni
delimita los contornosdelimita i contorni
los ilumina con neónli illumina di neon

teniendo los cuerpos cercanostenere stretti i corpi
para vencer el remordimientoper vincere il rimorso
de saberse incapacesdi sapersi non in grado
de irsedi andar via

ver en el espejovedere nello specchio
un doble de defectosun sosia di difetti
con el corazón destrozadocol cuore a pezzi
reconocerriconoscere
lo que queda de nosotrosquello che resta di noi

qué se puede decir de nosotroscosa si può dire di noi
que no se haya dicho yache non sia stato detto già
qué para no morir, para qué servirácosa per non morire, a cosa potrà servire
cosa se puede decir de nosotroscosa si può dire di noi

mil vasos suciosmille bicchieri sporchi
resuenan de nochesrisuonano di notti
la luz en la hoguerala luce al rogo
de los propósitosdei propositi

doloroso medirsestraziante misurarsi
con el eco de las conversacionescon l'eco dei discorsi
quemadas al amanecerbruciati all'alba
para soñar con irseper sognarsi via

un grito de desconsueloun urlo di sconforto
en pleno Año Nuevoin pieno capodanno
dos mil sueños que se rompenduemila sogni che s'infrangono
sobre lo que queda de nosotrossu quel che resta di noi

qué se puede decir de nosotroscosa si può dire di noi
que no se haya dicho yache non sia stato detto già
qué para no mentir, para qué servirácosa per non mentire, a cosa potrà servire
cosa se puede decir de nosotroscosa si può dire di noi