Il Cronista

El Cronista

Il Cronista

Si me recuerdanSi ricordano di me
en cada una de las escuelas que he cambiadoin ognuna delle scuole che ho cambiato io
si me recuerdan, porquesi ricordano di me, perché
soy el único que nunca ha habladosono l'unico che non ha mai parlato
me quedaba observandome ne stavo ad osservare
y anotaba en un cuaderno mis impresionese annotavo su un quaderno le mie impressioni

e cada momento que llevo dentro aún logra lastimarmee ogni momento che mi porto dentro riesce ancora a farmi male
por cada día no vivido tengo páginas que contarper ogni giorno non vissuto ho pagine da raccontare

nunca se habla de mínon si parla mai di me
en las historias que nunca dejo de escribirnelle storie che non smetto mai di scrivere
lo que sucede a mi alrededorquello che succede intorno a me
no lo vivo, solo me limito a describirnon lo vivo ma mi limito a descrivere
me quedo afuera observandoresto fuori ad osservare
y plasmo en un cuaderno mis impresionese riporto su un quaderno le mie impressioni

e cada momento que llevo dentro aún logra lastimarmee ogni momento che mi porto dentro riesce ancora a farmi male
por cada día no vivido tengo páginas que contarper ogni giorno non vissuto ho pagine da raccontare
si en el gran centro al que nos dirigimos no sé cómo posicionarmese nel grande centro a cui andiamo incontro non mi saprò schierare
no disparen al cronista, nadie vendrá a salvarlovoi non sparate sul cronista nessuno lo verrà a salvare