Água de Lavar

Agua de Lavar

Água de Lavar

Mi mamá lavando ropaMinha mãe lavando roupa
Entre los pájaros en el patioEntre os pássaros no quintal
Un claro día de veranoClaro dia de verão
A ondear en el tendederoA tremular no varal
Y yo, niño soñadorE eu menino sonhador
Mirando el viento mecerOlhando o vento a balançar
Tela clara en blanco díaPano claro em branco dia
Iluminó mi miradaIluminou meu olhar

De esa tela caíanDaquele pano escorriam
Cristales de azul turquesaCristais de azul turquesa
Anís que del cielo emanabanAnis que do céu emanavam
En una mañana de purezaNuma manhã de pureza
Mi mamá lavando ropaMinha mãe lavando roupa
Aclareaba el algodónClareava o algodão
Y la espuma de ese aguaE a espuma daquela água
Eran nubes en mis manosEram nuvens em minhas mãos

Mi mamá lavando ropaMinha mãe lavando roupa
Lavaba así aquel díaLavava assim aquele dia
Cristales del cielo en los cristales del díaCristais do céu nos cristais do dia
Y en las aguas cristalinasE nas águas cristalinas

Mi mamá lavando ropaMinha mãe lavando roupa
Aclareaba el algodónClareava o algodão
Lavaba mi vida enteraLavava minha vida inteira
En la fuente de mi corazónNa fonte do meu coração

Agua de lavar, lavanderaÁgua de lavar, lavadeira
Agua de lavar, mamá aclaraÁgua de lavar, mãe clareia

El cielo, la ropa, el vientoO céu, a roupa, o vento
Una voz y una canciónUma voz e uma canção
En el brillo del día un momentoNo brilho do dia um momento
Se grabó en mi corazónGravou-se no meu coração
Todo el azul de mi vidaTodo o azul da minha vida
Teñía mi visiónTingia em minha visão
La tela que mamá extendíaO pano que mãe estendia
Hacienda de amor y algodónFazenda de amor e algodão

Todo el azul de mi vidaTodo o azul da minha vida
Teñía mi visiónTingia em minha visão
La tela que mamá extendíaO pano que mãe estendia
Hacienda de amor y algodónFazenda de amor e algodão

Agua de lavar, lavanderaÁgua de lavar, lavadeira
Agua de lavar, mamá aclaraÁgua de lavar, mãe clareia