Del Suelo Al Cielo

Vom Boden zum Himmel

Del Suelo Al Cielo

Mambo-Rap, verdammte ScheißeMambo rap conchetumadre
Nimm den Kummer aus meinem Kopf, so fängt es anSaque la pena de mi cabeza así se empieza
Jeden Moment leben, den ich in meinem Zimmer komponiereViviendo cada momento que compongo en mi pieza
Ein Feature in meinem Bleep Bown mit meinem Kumpel, der Weed rauchtUn feat en mi bleep bown con mi pana fumando la weed
Genieße die Nachbarschaft, in der ich aufgewachsen binDisfrutando del barrio donde crecí
Und wo ich leben werde, das weiß ichY donde viviré ya lo sé
Ich werde das Viertel, in dem ich groß geworden bin, nie hinter mir lassenNunca dejaré atrás el barrio donde me crie
Ich stehe immer noch aufrechtSigo yo de pie
So werde ich sein, nicht mal für Geld werde ich mich ändernAsí estaré ni por monedas cambiare
Und hör gut zu, denn wenn ich es nicht tue, werde ich sterbenY escucha bien que si no lo hago moriré
Wenn es der einzige Trost war, den mir das Leben gegeben hatSi fue el único consuelo que la vida me entrego
Zwischen Mambo und Wettbewerb ließ ich die Texte losEntre mambo paso competi y letra me dejo
Und so bin ich, der kleine Junge, der aufgewachsen istY así yo el niño chico que creio
Musik, wir mentalisieren, was kaum noch wahrgenommen wirdMúsica mentalizamos lo que ya poco se advirtió
Wenn sie sich das nicht einmal vorstellen konntenSi ni siquiera se lo imaginaron
Nicht mit Ron, Bombo, Clap, unter dem Boden klingt es besserNo con ron bombo clap bajo el suelo suena mejor
Ich dachte auch nicht, dass du, verdammte ScheißeTampoco pensé que porque conche tu mare
Wie ein Verrückter gegangen bist, ohne dich von den Leuten zu verabschiedenTe fuiste como un loco sin despedirte de la gen
Es war das Leben, das dir das gegeben hatFue la vida que te fie
Jetzt haben nur einige wie du das GlückAhora solo algunos como tu tienen la suerte
Frei im Himmel zu seinDe estar en el cielo libremente
Denn hier auf der Erde schlägt das Leben brutal zuSi aquí en la tierra la vida golpea terrible de fuerte
Hör zu, Bruder, hier wird der Ruhm mit Opfer erkämpftOye hermanito aquí la gloria se gana con sacrificio
Wir wissen, die Sache ist nicht einfach, sie bringen dich aus der FassungEstamos claro la cosa no es fácil te sacan de quicio
Weder für dich noch für mich wird es einfach seinNi pa ti ni pa mi nada va a ser fácil
Ich komme aus dem Viertel und was ich täglich erlebe, hat mich gelehrtSoy del barrio y lo que vivo a diario me hizo percibir
Dass in einem Kreis das Kapitel vorbeigehtQue en un círculo paso el capitulo
Weder oben noch unten wird es mich besser fühlen lassenNi arriba ni abajo me ara sentir mejor
Ich komme aus dem Viertel, verdammte Scheiße, wo dieses Lied gemacht wurdeSoy de barrio chuchetumare donde se hizo esta canción
Wo die Jungs auf dem Platz eine großartige Show abziehenDonde lo cabro en la plaza se pegan hermoso show
Von Drogen, verdammte Scheiße im ViertelDe drogas coche en el barrio
Hören Rap aus New YorkEscuchando rap de newyores
Träumen davon, eines Tages wie diese Herren zu seinSoñando con algún día ser como esos señores
Die Jahre vergehen, ich reife und denke, dass wir zusammen könnenPasan los años maduro y pienso que juntos podemos
Dort ankommen, wo wir wollenLlegar a dónde queremos
Den chilenischen Rap hervorhebenRemarcando el rap chileno
Ich bin bei denen, die mich begleiten, wenn es kalt ist oder heißYo de lo que me acompañan cuando hace frío calor
Der mir den Rücken streichelt, wenn ich unter Liebeskummer leideEl que me soba la espalda cuando sufro por amor
Das ist Hip-Hop, meine LiebeEsto es hip hop my love
Das mir ein Freund gegeben hat, jojoQue me dio un amigo jojo
Der mich jetzt vom Himmel beschütztQue ahora me cuida del cielo
Er heißtSe llama
Die Distanz genießt manLa distancia se disfruta
Zumindest wenn du mir hilfstAl menos cuando tú me ayudas
Wenn das Problem nicht vom Viertel kommtSi el problema no es de barrio
Sondern von diesen verdammten LeutenSi no de esa gente puta
Die versuchen, Profit zu schlagenQue buscan sacar provecho
Und mit Krawatten stolzierenY de corbatas sacan pecho
Während die bescheidenen Leute kämpfen, um ihr Dach zu schützenMientras que la gente humilde lucha por cuidar su techo
Ich mache das hier aus Freude am FließenSigo en esto por el gusto de fluir
Nicht wie diese falschen Rapper, die gerne konkurrierenNo como esos falsos rapers que les gusta competir
Ich singe, was ich lebe, und ich habe keinen Grund zu lügenSi yo canto lo que vivo y no tengo pa que mentir
Mit meinen Kumpels bleibe ich underground und so will ich weitermachenCon mis panas sigo underground y así quiero seguir
Wenn ich in eine Diskussion gerate, ein paar DrinksSi entro en discusión un par de copas
Und die Action beginnt, eine Minute PauseY empieza la acción un minuto de descanso
Weil ich zünde an und verstehe nicht, dass sie nicht verstehen, was ich fühlePoruqe prendo y no comprendo que no entiendan lo que yo estoy sintiendo
Nimm dir eine Auszeit und schau dich anTómese un relajo y mírense
Es könnte gut sein, dass es besser ist, wenn du ruhig bleibstBien puede ser que piola sea meojr que usted
Also erwarte nicht, dass wir auf den Gleisen sindAsí que no no esperen que vamo en el riel
Zur Rettung, ich weiß schon, wo der Zug istAl rescate ya sé dónde está el tren
Hier ist Teil des Weges, der mich wirklich störtAquí es parte del camino que realmente me incomoda
Hör zu, Bruder, das Leben verzeiht niemandemOye broda la vida nadie perdona
Für deine Veränderung auf dem Weg, schreibe die Geschichte niederPor tu cambio en el camino deja escrita la historia
So funktioniert das hierLa zona así es como esto funciona
Und für immer, immer, wenn es kommt und gehtY para siempre siempre que viene y se va
Etwas, das ich nicht ändern kannAlgo que no puedo cambiar
Bruder, ich werde im Viertel bleibenHermano por el barrio seguiré
Was dich nicht umbringt, macht dich stärkerLo que no te mata más fuerte te hace
Oooooh!Oooooh!
So gehe ich mit dem Instinkt durch die Probleme des HerzensAsí se me pasa por el instinto problemas del cora
In meinem Herzen verliebt sich niemandEn mi cora no se me enamora
In mich eine DameDe mi una señora
Zu jeder ZeitA toda hora
Will Rap und SpaßQueri rap y joda
Und Musik mit den JungsY música con lo brodas
Hier habe ich viel mehr davon gelerntAquí aprendido mucho más de esto
Gott, ich muss mich noch verbessernDios me falta más mejorar
Ich will keinen DollarNo quiero un dólar
Ich will Hip-Hop in meiner GegendQuiero hip hop en mi zona
Marihuana ist das Aroma, das die Neuronen tötetMarihuana es el aroma que mata la neurona
Das ist Rap, MamboRap, Club der Joints, nimm dasEsto si es rap MamboRap club de porros toma
Meine New School, verdammter Mist, nimm das!Mi new school madafacka toma!