Del Suelo Al Cielo

Van de Grond naar de Hemel

Del Suelo Al Cielo

Mambo rap kutwijfMambo rap conchetumadre
Haal de zorgen uit mijn hoofd, zo begint hetSaque la pena de mi cabeza así se empieza
Leef elke moment dat ik schrijf in mijn kamerViviendo cada momento que compongo en mi pieza
Een feat in mijn bleep bown met mijn maat die de wiet rooktUn feat en mi bleep bown con mi pana fumando la weed
Genietend van de buurt waar ik ben opgegroeidDisfrutando del barrio donde crecí
En waar ik zal blijven, dat weet ikY donde viviré ya lo sé
Ik laat de buurt waar ik ben opgevoed nooit achterNunca dejaré atrás el barrio donde me crie
Ik sta nog steeds rechtopSigo yo de pie
Zo blijf ik, voor geen geld zal ik veranderenAsí estaré ni por monedas cambiare
En luister goed, want als ik het niet doe, ga ik doodY escucha bien que si no lo hago moriré
Als dat de enige troost was die het leven me gafSi fue el único consuelo que la vida me entrego
Tussen mambo ga ik de competitie aan en laat ik de woorden achterEntre mambo paso competi y letra me dejo
En zo ben ik, het kleine jongetje dat opgroeideY así yo el niño chico que creio
Muziek, we mentaliseren wat al weinig werd opgemerktMúsica mentalizamos lo que ya poco se advirtió
Als ze het zich zelfs niet konden voorstellenSi ni siquiera se lo imaginaron
Niet met ron bombo clap, onder de grond klinkt het beterNo con ron bombo clap bajo el suelo suena mejor
Dacht ook niet dat omdat kutwijfTampoco pensé que porque conche tu mare
Je als een gek wegging zonder je van de mensen te verontschuldigenTe fuiste como un loco sin despedirte de la gen
Was het het leven dat je gafFue la vida que te fie
Nu hebben alleen enkelen zoals jij het gelukAhora solo algunos como tu tienen la suerte
Om vrij in de hemel te zijnDe estar en el cielo libremente
Als hier op aarde het leven keihard toeslaatSi aquí en la tierra la vida golpea terrible de fuerte
Hoor je, broertje, hier verdien je de glorie met opofferingOye hermanito aquí la gloria se gana con sacrificio
We zijn duidelijk, het is niet makkelijk, ze maken je gekEstamos claro la cosa no es fácil te sacan de quicio
Voor jou en voor mij zal niets makkelijk zijnNi pa ti ni pa mi nada va a ser fácil
Ik kom uit de buurt en wat ik dagelijks meemaak heeft me doen beseffenSoy del barrio y lo que vivo a diario me hizo percibir
Dat in een cirkel het hoofdstuk voorbijgaatQue en un círculo paso el capitulo
Niet boven, niet onder, het maakt me niet beter voelenNi arriba ni abajo me ara sentir mejor
Ik kom uit de buurt kutwijf waar dit nummer is gemaaktSoy de barrio chuchetumare donde se hizo esta canción
Waar de jongens in het park een prachtige show gevenDonde lo cabro en la plaza se pegan hermoso show
Van drugs, auto’s in de buurtDe drogas coche en el barrio
Luisterend naar rap uit New YorkEscuchando rap de newyores
Dromend om op een dag zoals die heren te zijnSoñando con algún día ser como esos señores
De jaren verstrijken, ik word volwassen en denk dat we samen kunnenPasan los años maduro y pienso que juntos podemos
Bereiken wat we willenLlegar a dónde queremos
De Chileense rap benadrukkenRemarcando el rap chileno
Ik ben met degenen die me vergezellen als het koud of warm isYo de lo que me acompañan cuando hace frío calor
Degene die mijn rug steunt als ik lijd om de liefdeEl que me soba la espalda cuando sufro por amor
Dit is hip hop, mijn liefdeEsto es hip hop my love
Die me een vriend gaf, jojoQue me dio un amigo jojo
Die me nu vanuit de hemel beschermtQue ahora me cuida del cielo
Hij heetSe llama
De afstand is te genietenLa distancia se disfruta
Tenminste als jij me helptAl menos cuando tú me ayudas
Als het probleem niet van de buurt isSi el problema no es de barrio
Maar van die kut mensenSi no de esa gente puta
Die proberen voordeel te halenQue buscan sacar provecho
En van stropdassen borstklopperij makenY de corbatas sacan pecho
Terwijl de bescheiden mensen vechten om hun dak te beschermenMientras que la gente humilde lucha por cuidar su techo
Ik blijf hierin voor de lol van het vloeienSigo en esto por el gusto de fluir
Niet zoals die valse rappers die graag concurrerenNo como esos falsos rapers que les gusta competir
Als ik zing wat ik leef, heb ik geen reden om te liegenSi yo canto lo que vivo y no tengo pa que mentir
Met mijn maten blijf ik underground en zo wil ik doorgaanCon mis panas sigo underground y así quiero seguir
Als ik in discussie ga, een paar drankjesSi entro en discusión un par de copas
En de actie begint, een minuut pauzeY empieza la acción un minuto de descanso
Omdat ik aansteek en niet begrijp dat ze niet begrijpen wat ik voelPoruqe prendo y no comprendo que no entiendan lo que yo estoy sintiendo
Neem een ontspanning en kijk naar jezelfTómese un relajo y mírense
Het kan best zijn dat rustig beter is dan jijBien puede ser que piola sea meojr que usted
Dus verwacht niet dat we op het spoor gaanAsí que no no esperen que vamo en el riel
Naar de redding, ik weet al waar de trein isAl rescate ya sé dónde está el tren
Hier is een deel van de weg die me echt ongemakkelijk maaktAquí es parte del camino que realmente me incomoda
Hoor je, bro, het leven vergeeft niemandOye broda la vida nadie perdona
Door je verandering op de weg laat je het verhaal achterPor tu cambio en el camino deja escrita la historia
De zone, zo werkt het hierLa zona así es como esto funciona
En voor altijd, altijd komt en gaat hetY para siempre siempre que viene y se va
Iets dat ik niet kan veranderenAlgo que no puedo cambiar
Broer, voor de buurt zal ik doorgaanHermano por el barrio seguiré
Wat je niet doodt, maakt je sterkerLo que no te mata más fuerte te hace
Oooooh!Oooooh!
Zo ga ik om met de problemen van het hartAsí se me pasa por el instinto problemas del cora
In mijn hart word ik niet verliefdEn mi cora no se me enamora
Op een dameDe mi una señora
AltijdA toda hora
Wil rap en feestQueri rap y joda
En muziek met de jongensY música con lo brodas
Hier heb ik veel meer van dit geleerdAquí aprendido mucho más de esto
God, ik moet nog verbeterenDios me falta más mejorar
Ik wil geen dollarNo quiero un dólar
Ik wil hip hop in mijn buurtQuiero hip hop en mi zona
Marihuana is de geur die de neuronen doodtMarihuana es el aroma que mata la neurona
Dit is echt rap, MamboRap, club van joints, neem hetEsto si es rap MamboRap club de porros toma
Mijn new school, madafacka, neem het!Mi new school madafacka toma!