Traducción generada automáticamente
Verso Ímpar
Mamelo Sound System
Verso Ímpar
(REFRÃO):
Verso ímpar em par, por um par de parcel,
com sabor nacional, natural que nem pastel de feira,
que se pá tem em um ou outro bar - e, somado ao som,
faz flutuar.
A minha alma jorra ao longo da canção,
no bpm exato do surrado coração.
Mano, mesmo se for microfone sem fio eu não fujo da fonte nem cruzo a ponte que conecta com um monte de pilantra.
No Brasil, a guerra civil rola em nível mastodonte,
cega surda e muda, como manda o figurino,
mas minha caneta é minha granada e eu já joguei fora o pino.
Esses babuínos sempre constam com os decibéis a níveis inconcebíveis,
mesmo depois da dez. No mais, Psiu, Rota, Ronda, Civil,
servem só pra freiar - fui, nem me viu!
Conjuntos habitacionais populares,
de apartamento, ou lojas de departamento...
produção em série, em várias áreas,
padronizam pensamento, mas eu não sou o que aparento.
Esse não é o tipo de igualdade em que acredito,
e tenho dito. Quero tudo mais bonito, ao meu redor tá esquisito.
Quem toca o apito do jogo no campo minado em que eu habito?
âcarbítrio livre? Ventre livre? Mundo livre? Deus me livre!'
- quem tem poder pensa assim e não vai querer mudar...
mesmo a la David x Golias, sigo a retaliar.
(REFRÃO)
Baby, eu só sei que eu cansei de me explicar:
não é uma banca de cara nem uma banda de mina,
mas o verso é ímpar. Sem pipar qualquer quirela de fama,
como Milton Banana - balançando - a gente tá sem parar,
há quase uma década, na época em que mal se começou já está prestes a acabar.
Seja como for, sempre vale ressaltar:
eu só caminho contra o vento e o verbo vem no ar.
A rigor, alardear não adianta, cresce quieto como planta,
não vou pagar de anta, agradeço cada vez que minha voz (via garganta)
atinge seu ouvido, e a poeira se levanta, em viagem sem vacilo,
tipo de volta ao lar, da cidade de SP pra todo o Sistema Solar.
...Que é celestial,
sempre puro e natural. Orgânico,
mesmo num loop mecânico, microfone dinâmico causando o pânico.
Ao vivo o clima sempre é botânico...
se eu fosse um cara diria âcflorido'.
Conexão espontânea pelo par de ouvidos,
de todas as cabeças que contam no recinto,
o que eu dou é o que eu tenho - e volta o dobro,
eu sinto.
(REFRÃO)
Verso Ímpar
(ESTRIBILLO):
Verso impar en par, por un par de parcelas,
con sabor nacional, natural como un pastel de feria,
que tal vez se encuentre en algún bar - y, sumado al sonido,
hace flotar.
Mi alma brota a lo largo de la canción,
en el bpm exacto del desgastado corazón.
Hermano, aunque sea un micrófono inalámbrico no huyo de la fuente ni cruzo el puente que conecta con un montón de pillos.
En Brasil, la guerra civil se desarrolla a nivel mastodóntico,
ciega, sorda y muda, como dicta el guion,
pero mi pluma es mi granada y ya lancé el seguro.
Estos babuinos siempre suenan con decibeles a niveles inconcebibles,
incluso después de las diez. En fin, Psiu, Rota, Ronda, Civil,
solo sirven para frenar - me fui, ¡ni me vio!
Conjuntos habitacionales populares,
de apartamentos, o tiendas departamentales...
producción en serie, en varias áreas,
uniforman el pensamiento, pero no soy lo que aparento.
Este no es el tipo de igualdad en la que creo,
y lo he dicho. Quiero todo más bonito, a mi alrededor está raro.
¿Quién toca el silbato del juego en el campo minado en el que habito?
¿Libertad arbitraria? ¿Vientre libre? ¿Mundo libre? ¡Dios me libre!'
- quien tiene poder piensa así y no querrá cambiar...
incluso a lo David contra Goliat, sigo retaliando.
(ESTRIBILLO)
Baby, solo sé que me cansé de explicarme:
no es una banda de chicos ni una banda de chicas,
pero el verso es impar. Sin buscar fama alguna,
como Milton Banana - moviéndose - seguimos sin parar,
hace casi una década, en la época en que apenas comenzaba ya está por terminar.
Sea como sea, siempre vale la pena destacar:
solo camino contra el viento y el verbo viene en el aire.
En resumen, alardear no sirve de nada, crece en silencio como una planta,
no voy a hacer el tonto, agradezco cada vez que mi voz (a través de la garganta)
llega a tus oídos, y el polvo se levanta, en un viaje sin titubeos,
como de regreso a casa, de la ciudad de SP a todo el Sistema Solar.
...Que es celestial,
siempre puro y natural. Orgánico,
incluso en un bucle mecánico, micrófono dinámico causando pánico.
En vivo el ambiente siempre es botánico...
si fuera un tipo diría 'florido'.
Conexión espontánea a través del par de oídos,
de todas las mentes que importan en la sala,
lo que doy es lo que tengo - y vuelve el doble,
lo siento.
(ESTRIBILLO)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mamelo Sound System y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: