Morte e Vida Pequena

Muerte y Vida Pequeña

Morte e Vida Pequena

Cuando Teresa peleó con Dios,Quando Teresa brigou com Deus,
decidió retirarse de la región de sus dominios,resolveu se retirar da região dos seus domínios,
bajó al plano de los plebeyos, tercer mundo profundo,desceu pro plano dos plebeus, terceiro mundo fundo,
várias ateos. Tomó un par de padres, dejó el deber angelical.vários ateus. Pegou um par de pais, deixou o dever angelical.
Ese grado de amor incondicional nunca lo había visto igual, no...Aquele grau de amor incondicional ela nunca viu igual, não...

El tipo y la Caramela (ese es el apodo de su madre)O cara e a Caramela (esse é o apelido da mãe dela)
tienen un aura azul, verde y amarilla.são de aura azul , verde e amarela.
Era una energía montañosa para esta bella,Era energia de monte pra essa bela,
que actuó como una fiera desde el instante inicial,que agiu como uma fera do instante inicial,
hasta el final, en la UCI neonatal. Viche-maría,até o final, na U.T.I neo-natal. Viche-maria,
quién diría que ese tipo llenando la cara de café en la panadería un día sería el padre de un ángel-mujer jedi.quem diria que aquele cara enchendo a cara de café na padaria um dia iria ser o pai de um anjo-menina jedi.
Fueron 18 minutos, 12 horas, 24 días a partir del día 24,Foi 18 minutos, 12 horas, 24 dias a partir do dia 24,
mes 3, año 05. De hecho, marcó la diferencia con esmero:mês 3, ano 05. De fato fez diferença no com afinco:
a pesar de la corta duración en la misión, la estrella impactó.apesar da duração curta na missão, a estrela abalou.
De vuelta al cielo,De volta ao céu,
recepción con Coltrane tocando una melodía de rara belleza para Teresa Neneza,recepção com Coltrane tocando um som de rara beleza pra Tereza Neneza,
pequeña-alteza.nenezinha-alteza.

S.P., 06 de enero de 2006.S.P., 06 de Janeiro de 2006.
Mi querido Rogê, incluso antes de verte,Meu querido Rogê, mesmo antes de te ver,
lo que más amo eres tú.o que eu mais amo já é você.
No era el momento para ser, lloré días,Não era hora pra ser, chorei dias,
pero nunca pensé en no tenerte.mais aê: nunca pensei em não te ter.

La expresión del padre cuando se enteró fue angelical,A expresão do pai quando soube foi angelical,
brillante... se volvió dulce como helado,brilhante... ficou doce igual sorvete,
que más adelante sabrás el sabor.que 'cê vai saber o sabor mais pra frente.
No tengo nada que dejar para un descendiente,Num tenho nada pra deixar prum descendente,
digo, materialmente, pero sé lo deseado que eres.digo, materialmente, mas o quanto é desejado eu sei que você sente.
Y sientes una neblina dorada (que es el Sol),E sente uma névoa dourada (que é o Sol),
y el sonido grave del tambor de mi corazón.e o som grave do tambor do meu coração.
Pero toda preocupación viene con la primera bocanada de aire que entre en tus pulmones,Mas toda preocupação vem com a primeira rajada de ar que entrar no seu pulmão,
y resonará tu llanto de trueno.e vai ecoar seu choro de trovão.
Dejar de ser hija y ser madre,Deixar de ser filha e ser mãe,
buena madre para mi retoño, reconocerse en el nuevo cuerpo opulento,boa mãe pro meu rebento, se reconhecer no novo corpo opulento,
ser más tranquila para no dejar secuela,ser mais tranquila para não deixar sequela,
mini-traje de paseo en tono pastel de acuarela.mini-traje de passeio em tom pastel de aquarela.
Ahí te ves encendiendo una vela, pidiendo protecciónAí se vê acendendo vela, pedindo proteção
- ya no eres la misma.- você já não é mais aquela.
Nada puede salir mal, serás amado, no mimado,Nada pode dar errado, vai ser amado, não mimado,
siempre arrullado con las canciones que tu abuela cantó para mí...sempre ninado com as canções que sua avó cantou para mim...
Quiero tenerte pronto en mis brazos, mi valiente niño.Quero te ter em breve em meus braços, meu bravo curumim.

¿Dónde está Teresa? ¿Dónde anda mi Teresa?Cadê Teresa? Aonde anda minha Teresa?

¿Dónde está Rogê? ¿Dónde está Rogê?Cadê Rogê? Cadê Rogê?