Traducción generada automáticamente
Bença, Balanço e Chumbo Grosso
Mamelo Sound System
Bença, Balanço e Chumbo Grosso
A herança tribal mais evidente tá no dente por dente de todo gueto,
e nem precisa ser vidente pra saber que a chapa quente não vai ser suficiente no confronto com o império,
porque não é consciente. A cabeça que mais rola é a cabeça de nêgo...
como a Terra Prometida, tá bem longe o sossego.
A impotência contra o Estado se aprende desde a infancia:
é pau, é pedra contra a mira de longa distância.
E a esperança, essa é excessão, continua sempre sendo um em um milhão,
que vai ter pseudônimo de fulaninho ou fenômeno, e todo resto vai permanecer anônimo.
Colarinho branco, colarinho branco, dono de banco,
na Argentina foi death metal ao invés de tango, em todas calles que vão virando lares,
no Hemisfério Sul, ao longo dos sete mares.
(REFRÃO):
Adubale para Oya. Abubale
- banho de cheiro é proteção.
Adjá tocou, batá-cotô ecoou, batá-cotô ecoou,
amarrou minha oração.
Então, já não tem como esconder os estragos,
cresce, a passos largos,
a violência em Lagos e nos largos da Batata ou da Concórdia,
'cê há de concordar, tá no domínio da discórdia.
Como é que pode a coisa ficar assim? Chacina social que parece não ter fim!
E quando rola essas conversas, sempre o assunto acaba sendo em algum instante,
independente de quem tá junto, o asassinato do Sabota via Taurus ou Rossi.
Só que assim como a flecha que matou Oxóssi,
a bala cala o cara mas não cala a lenda,
e isso é impossível por a venda, ou tampouco se apagar,
ficar pra trás. A nossa parte a gente faz, essa vai pra ele,
e mais: dedico de coração a todos trutas,
que trincam na Urbália, Manguetown e Kalakuta.
(REFRÃO)
Aubale pra Oxossi e para Oya.
Bendición, Balance y Plomo Pesado
La herencia tribal más evidente está en el ojo por ojo de todo barrio,
y ni hace falta ser vidente para saber que la situación candente no será suficiente en el enfrentamiento con el imperio,
porque no es consciente. La cabeza que más rueda es la cabeza de negro...
como la Tierra Prometida, está lejos la tranquilidad.
La impotencia contra el Estado se aprende desde la infancia:
es palo, es piedra contra la mira de larga distancia.
Y la esperanza, esa es excepción, sigue siendo siempre uno en un millón,
que tendrá seudónimo de fulanito o fenómeno, y todo lo demás permanecerá anónimo.
Cuello blanco, cuello blanco, dueño de banco,
en Argentina fue death metal en lugar de tango, en todas las calles que se convierten en hogares,
en el Hemisferio Sur, a lo largo de los siete mares.
(CORO):
Adubale para Oya. Abubale
- baño de aroma es protección.
Adjá sonó, batá-cotô resonó, batá-cotô resonó,
ató mi oración.
Entonces, ya no hay forma de ocultar los estragos,
crece, a pasos agigantados,
la violencia en Lagos y en los anchos de la Batata o de la Concordia,
vas a estar de acuerdo, está en el dominio de la discordia.
¿Cómo puede ser que las cosas estén así? Masacre social que parece no tener fin!
Y cuando surgen esas conversaciones, siempre el tema termina siendo en algún momento,
independientemente de quién esté presente, el asesinato de Sabota vía Taurus o Rossi.
Pero así como la flecha que mató a Oxóssi,
la bala silencia al tipo pero no silencia la leyenda,
y eso es imposible de vender, o mucho menos de borrar,
quedarse atrás. Hacemos nuestra parte, esta va para él,
y más: dedico de corazón a todos los compas,
que rompen en Urbália, Manguetown y Kalakuta.
(CORO)
Aubale para Oxossi y para Oya.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mamelo Sound System y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: