Fanfarra Frevo

Fanfarra Frevo

Fanfarra Frevo

No sé qué pasóQue aconteceu não sei
Desperté en el salónAcordei no salão
Al son de las escobas me levantéAo som das vassouras levantei
carnaval solo el próximo añocarnaval só no ano que vem
recuerdos 'madera que las termitas no roen'lembranças "madeira que o cupim não rói"
nostalgiasaudade

es viernes,é sexta-feira,
la fanfarria, el frevo hierve fuertefanfarra, frevo ferve forte
frente a la gentefrente à gente
el gallo ya no canta más en la madrugadao galo já não canta mais na madrugada
el sábado comienza y no tiene hora para terminaro sábado começa e não tem hora pra acabar
a medianoche el hombre sube y baja la colinaà meia-noite o homem sobe e desce a ladeira
bloques, risas, pasiones pasajerasblocos, risos, paixões passageiras
bella belleza rara olindabela beleza rara olinda
y las vírgenes, falsas vírgenes, coloreando las callese as virgens, falsas virgens, colorindo as ruas
domingo de soldomingo de sol
quien no vio al diablo rubio el lunesquem não viu o diabo loiro na segunda
el martes no verá el carnavalterça-feira não vai ver o carnaval
máscaras, payasos, pierrot, viudas, colombinasmáscaras, palhaços, pierrot, viúvas, colombinas
serpentinas en el salónserpentinas no salão
la nostalgia con el paso del bailarín se va quedando en las colinas de este carnavala saudade com o salto do passista vai ficando nas ladeiras desse carnaval
más de cien años de frevomais de cem anos de frevo
del viejo capibado velho capiba
es miércoles, llega el bacalaoé quarta-feira, vem o bacalhau
el frevo comienza y no quiere parar máso frevo começa e não quer mais parar