Kirari Futari

Brillando juntos

Kirari Futari

Persiguiendo las estaciones que se van
くれてゆくきせつをおいかけてた
kurete yuku kisetsu wo oikaketeta
Sandalias descalzas brillando, mirando las olas
ぬげかけのサンダル きらり波みてる
nugekake no sandaru kirari nami miteru
Escuchando las palabras sin importancia
なにげないことばにみみをすまし
nanigenai kotoba ni mimi wo sumashi
Levantando la vista hacia el suave cielo, tocando la punta de los dedos
あわいそらみあげて ふれるとぎてとて
awai sora miagete fureru togi te to te

No necesito aferrarme a los sentimientos que se van
すぎてゆくおもいではいらないけど
sugite yuku omoide wa iranai kedo
Pero deja que mi voz resuene como el eco del tiempo
ときのおときえぬよう こえをきかせて
toki no oto kienu you koe wo kikasete

La arena de las estrellas se balancea en el parpadeante mar
ほしのすな またたくうみにゆれて
hoshi no suna matataku umi ni yurete
La blanca luna se derrite, dos en la línea del horizonte
しろいつき とけてゆくちへいせんふたり
shiroitsuki tokete yuku chiheisen futari

No necesito aferrarme a los sentimientos que se van
すぎてゆくおもいではいらないけど
sugite yuku omoide wa iranai kedo
Pero deja que mi voz resuene como el eco del tiempo
ときのおときえぬよう こえをきかせて
toki no oto kienu you koe wo kikasete