Tricolore

Trikolore

Tricolore

Sonntag in Paris, Regenmantel
パリの日曜 レインコート
Pari no nichiyō REINKŌTO
In einem unbekannten Park
見知らぬ公園
mishiranu kōen
Durch das Licht, das nach Westen neigt,
西に傾く 光を抜けて
nishi ni katamuku hikari wo nukete
Fand ich es zufällig.
見つけた 偶然
mitsuketa gūzen

Wie Laub und Äste, auf Wiedersehen
落ち葉と枝のように さようなら
Ochiba to eda no yō ni sayōnara
Weil wir uns nicht sehen können, funkeln die Sterne am regnerischen Nachthimmel, eine Illusion.
会えないから 煌く雨夜の星空 まぼろし
aenai kara kirameku amayo no hoshizora maboroshi
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha

Der Flughafen in der Nacht, Trikolore
夜の空港 トリコロール
Yoru no kūkō TORIKORŌRU
Zwei Mondsicheln
二つの 三日月
futatsu no mikazuki
In der Jahreszeit, in der sich Bernstein überlagert,
琥珀重なる 季節の中で
kohaku kasanaru kisetsu no naka de
Ging ich durch die Gassen.
歩いた路地裏
aruita rojiura

Wie die Dämmerung und ein Traum, auf Wiedersehen
夜明けと夢のように さようなら
Yoake to yume no yō ni sayōnara
Weil wir uns nicht sehen können, funkeln die Sterne am regnerischen Nachthimmel, eine Illusion.
会えないから 煌く雨夜の星空 まぼろし
aenai kara kirameku amayo no hoshizora maboroshi
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha
Ha