En El Silvo Apacible

In De Stille Fluistering

En El Silvo Apacible

Een afspraak met jou had de profeetUna cita contigo tenía el profeta
Op de berg HorebEn el monte Horeb
Hij wachtte in een grot vol ongeduldEspero en una cueva impacientemente
Dat jij zou komenQue viniera hasta el
Een grote jaloezie voelde hij toen hij zag dat zijn volkUn gran celo sentía al ver que su pueblo
Jou niet liefhadNo te amaba
Wat moet ik doen, dacht hijQue voy hacer pensaba el
Wat moet ik doenQue voy hacer

Er klonk een sterke windSe escucho un viento recio
Die de rotsen verbrakQue rompía las peñas
Maar jij was het nietPero no eras tu
Toen een aardbeving die de berg deed schuddenLuego un terremoto que estremeció el monte
En jij was het ook nietY tampoco eras tu
Daarna een vuur dat alles verbranddeDespués de esto un fuego que quemaba todo
En jij was er nietY tú no estabas
Waar ben je, Heer JehovaDonde estarás Señor Jehová
Waar ben jeDonde estarás

In de stille fluistering kwam je, kwam jeEn el silbo apacible llegaste llegaste
Toen op die hele bergCuando en todo aquel monte
Heerstte de rustReino la quietud
Het was niet in de sterke windNo fue en el viento recio
Ook niet in het vuurTampoco en el fuego
En niet in de aardbevingNi en el terremoto
Het was in de stille fluisteringFue en el silbo apacible
Dat jij kwamQue llegaste tu

In de stille fluistering kwam je, kwam jeEn el silbo apacible llegaste llegaste
Toen op die hele bergCuando en todo aquel monte
Heerstte de rustReino la quietud
Het was niet in de sterke windNo fue en el viento recio
Ook niet in het vuurTampoco en el fuego
En niet in de aardbevingNi en el terremoto
Het was in de stille fluisteringFue en el silbo apacible
Dat jij kwamQue llegaste tu

De profeet vertelt je zijn zorgenEl profeta te cuenta sus preocupaciones
En jij hoorde hetY lo escuchaste tu
En over zijn leven, de angst en de spanningY tanto de su vida del miedo Y la angustia
Gaf je hem de rustLe diste la quietud
Want op die hele bergPorque en todo aquel monte
Heerstte de stille fluisteringEl silbo apacible reinaba
Toen jij kwam, HeerCuando llegaste tu Señor
Toen jij kwam, HeerCuando llegaste tu Señor

In de stille fluistering kwam je, kwam jeEn el silbo apacible llegaste llegaste
Toen op die hele bergCuando en todo aquel monte
Heerstte de rustReino la quietud
Het was niet in de sterke windNo fue en el viento recio
Ook niet in het vuurTampoco en el fuego
En niet in de aardbevingNi en el terremoto
Het was in de stille fluisteringFue en el silbo apacible
Dat jij kwamQue llegaste tu

In de stille fluistering kwam je, kwam jeEn el silbo apacible llegaste llegaste
Toen op die hele bergCuando en todo aquel monte
Heerstte de rustReino la quietud
Het was niet in de sterke windNo fue en el viento recio
Ook niet in het vuurTampoco en el fuego
En niet in de aardbevingNi en el terremoto
Het was in de stille fluisteringFue en el silbo apacible
Dat jij kwamQue llegaste tu

In de stille fluistering kwam je, kwam jeEn el silbo apacible llegaste llegaste
Toen op die hele bergCuando en todo aquel monte
Heerstte de rustReino la quietud
Het was niet in de sterke windNo fue en el viento recio
Ook niet in het vuurTampoco en el fuego
En niet in de aardbevingNi en el terremoto
Het was in de stille fluisteringFue en el silbo apacible
Dat jij kwamQue llegaste tu