En El Silvo Apacible

Dans le Murmure Apaisant

En El Silvo Apacible

Un rendez-vous avec toi avait le prophèteUna cita contigo tenía el profeta
Sur le mont HorebEn el monte Horeb
J'attends dans une grotte avec impatienceEspero en una cueva impacientemente
Qu'il vienne jusqu'à luiQue viniera hasta el
Un grand zèle le prenait en voyant que son peupleUn gran celo sentía al ver que su pueblo
Ne t'aimait pasNo te amaba
Que vais-je faire pensait-ilQue voy hacer pensaba el
Que vais-je faireQue voy hacer

On entendit un vent violentSe escucho un viento recio
Qui brisait les rochersQue rompía las peñas
Mais ce n'était pas toiPero no eras tu
Puis un tremblement de terre qui secouait la montagneLuego un terremoto que estremeció el monte
Et ce n'était pas toi non plusY tampoco eras tu
Après cela, un feu qui brûlait toutDespués de esto un fuego que quemaba todo
Et tu n'étais pas làY tú no estabas
Où es-tu Seigneur JéhovahDonde estarás Señor Jehová
Où es-tuDonde estarás

Dans le murmure apaisant tu es arrivé, tu es arrivéEn el silbo apacible llegaste llegaste
Quand sur toute cette montagneCuando en todo aquel monte
Régna la tranquillitéReino la quietud
Ce n'était pas dans le vent violentNo fue en el viento recio
Ni dans le feuTampoco en el fuego
Ni dans le tremblement de terreNi en el terremoto
C'était dans le murmure apaisantFue en el silbo apacible
Que tu es arrivéQue llegaste tu

Dans le murmure apaisant tu es arrivé, tu es arrivéEn el silbo apacible llegaste llegaste
Quand sur toute cette montagneCuando en todo aquel monte
Régna la tranquillitéReino la quietud
Ce n'était pas dans le vent violentNo fue en el viento recio
Ni dans le feuTampoco en el fuego
Ni dans le tremblement de terreNi en el terremoto
C'était dans le murmure apaisantFue en el silbo apacible
Que tu es arrivéQue llegaste tu

Le prophète te raconte ses préoccupationsEl profeta te cuenta sus preocupaciones
Et tu l'as écoutéY lo escuchaste tu
Et tant de sa vie, de la peur et de l'angoisseY tanto de su vida del miedo Y la angustia
Tu lui as donné la tranquillitéLe diste la quietud
Parce que sur toute cette montagnePorque en todo aquel monte
Le murmure apaisant régnaitEl silbo apacible reinaba
Quand tu es arrivé SeigneurCuando llegaste tu Señor
Quand tu es arrivé SeigneurCuando llegaste tu Señor

Dans le murmure apaisant tu es arrivé, tu es arrivéEn el silbo apacible llegaste llegaste
Quand sur toute cette montagneCuando en todo aquel monte
Régna la tranquillitéReino la quietud
Ce n'était pas dans le vent violentNo fue en el viento recio
Ni dans le feuTampoco en el fuego
Ni dans le tremblement de terreNi en el terremoto
C'était dans le murmure apaisantFue en el silbo apacible
Que tu es arrivéQue llegaste tu

Dans le murmure apaisant tu es arrivé, tu es arrivéEn el silbo apacible llegaste llegaste
Quand sur toute cette montagneCuando en todo aquel monte
Régna la tranquillitéReino la quietud
Ce n'était pas dans le vent violentNo fue en el viento recio
Ni dans le feuTampoco en el fuego
Ni dans le tremblement de terreNi en el terremoto
C'était dans le murmure apaisantFue en el silbo apacible
Que tu es arrivéQue llegaste tu

Dans le murmure apaisant tu es arrivé, tu es arrivéEn el silbo apacible llegaste llegaste
Quand sur toute cette montagneCuando en todo aquel monte
Régna la tranquillitéReino la quietud
Ce n'était pas dans le vent violentNo fue en el viento recio
Ni dans le feuTampoco en el fuego
Ni dans le tremblement de terreNi en el terremoto
C'était dans le murmure apaisantFue en el silbo apacible
Que tu es arrivéQue llegaste tu