Nanaê, Nanã Naiana

Nana, Nana Naiana

Nanaê, Nanã Naiana

Nana, enana, enana (eh)
Nanaê,nanã,nanaê (eh eh)
Nana, naiana naiana
Nanaê, nanã naiana
Como la hermandad en el jangana
Como o mano irmana na jangana
Como la hermandad en el jangana, nana (howah!)
Como o mano irmana na jangana,nanaê (auá!)

Nana, enana, nana
Nanaê, nanã, nanaê
Nana
Nanaê
Canté para dormir en el luê
Cantava pra sinhazinha dormir ao luê
Para ir bajo el pie del café
Pra ir pra debaixo do pé de café
Haciendo canjeré, nana (ah!)
Fazer canjerê,nanaê (ah!)

Nana, enana, enana (eh)
Nanaê,nanã,nanaê (eh eh)
Nana, enana, enana (eh)
Nanaê,nanã,nanaê (eh eh)
Nana, naiana naiana
Nanaê, nanã naiana
Como la hermandad en el jangana
Como o mano irmana na jangana
Como la hermandad en el jangana, nana
Como o mano irmana na jangana,nanaê

Si te despiertas
Se sinhazinha acordasse
Antes de que la abuela viniera y comenzara a llorar
Antes de nanaê chegar e começasse à chorar
Señor, le dije que atara a la abuela
Senhor mandava amarrar nanaê
Y azotando nanaê (ah!)
E chibatar nanaê (ah!)

Nana, enana, enana (eh)
Nanaê,nanã,nanaê (eh eh)
Nana, enana, enana (eh)
Nanaê,nanã,nanaê (eh eh)
Nana, naiana naiana
Nanaê, nanã naiana
Como la hermandad en el jangana
Como o mano irmana na jangana
Como la hermandad en el jangana, nana
Como o mano irmana na jangana,nanaê

Pero Nanaê
Mas nanaê,
Fue incorporada en un enana buruque
Se incorporava de nanã buruquê
Y no podía sentir el dolor de la paliza
E não sentia a pancada doer

Nana, enana, enana (eh)
Nanaê,nanã,nanaê (eh eh)
Nana, enana, enana (eh)
Nanaê,nanã,nanaê (eh eh)
Nana, naiana naiana
Nanaê, nanã naiana
Como la hermandad en el jangana
Como o mano irmana na jangana
Como la hermandad en el jangana, nana
Como o mano irmana na jangana,nanaê

Camada Sinhazinha, embalada en el canto de la nana negra
Sinhazinha ninada,embalada no cantar da negrotina nanaê
Heredó todo su ser
Herdou todo o seu ser
Esta noche en la noche de Luana es sinhazinha
Hoje em noite de luana é sinhazinha
¿Quién bailará en el mujungana, nana (ah!)
Quem vai dançar na mujungana,nanaê (ah!)

Nana, enana, naiana
Nanaê,nanã,naiana...