Girassol-Mulher

Girasol-Mujer

Girassol-Mulher

Mira, amorOlha, amor
Hay una ventana abierta afuera, amorTem uma janela aberta lá fora, amor
Y la puerta de mi casa es azulE a porta da minha casa é azul
Te espero en el portónTe espero no portão
Ven a verVem pra ver
La Luna perezosa afuera, amorA Lua preguiçosa lá fora, amor
Y las cosas que guardé para decirteE as coisas que eu guardei pra dizer
Antes de que te vayasAntes docê partir

Escuché que el corazón es más fuerte que la razónOuvi dizer que o coração é mais forte que a razão
Escuché que estamos bien aquíEu ouvi dizer que a gente fica bem aqui

Guardo mi feEu guardo a minha fé
La elevo en oraciónTomo em oração
Preparo tu caféPasso teu café
Ve a decir que noVai dizer que não
Sabe a mentaTem gosto de hortelã
Vez de bien me quiereVez de bem me quer
Color de buen olorCor de cheiro bom
Girasol-MujerGirassol-Mulher

Escucha, no hay ningún dragón volando en el cieloEscuta, não tem nenhum dragão voando no céu
Es solo la Luna brillando esmeraldaÉ só a Lua que brilha esmeraldada
Me gusta cómo preparas el caféGosto do jeito que você prepara o café
Y observa la estrella de menta que explotó en mis ojos esta mañanaE repara na estrela de hortelã que explodiu em meus olhos nesta manhã

Es solo una estrella solitaria en la inmensidad de los ríosÉ apenas uma estrela solitária na vastidão dos rios
Pero estabas allí, era una semillaMas você estava lá, ela era uma semente
¿Por qué me voy?Por que eu vou?
Porque me veo en la libertad, y es ahí donde te encuentroPorque eu me vejo na liberdade, e é lá que eu te encontro

Mi pasado huele a dolor y petricorMeu passado cheira à dor e petrichor
Tengo raícesTenho raízes
Pero revivo, resisto y me convierto en florMas eu revivo, resisto e viro flor
Guardas parte de mí en esta canciónTu guarda parte de mim nessa canção

Así que haz un cambioEntão faz muda
Toma un sorbo de mí cuando puedasToma um gole de mim quando der
Ayer nací girasol, pero hoy revivo mujerOntem nasci girassol, mas hoje revivo mulher
Y ya no puedo quedarme aquí con mi sombrero de pajaE não posso mais ficar aqui com meu chapéu de palha

Esperando que regresesTe esperando voltar
Espero que entiendasEspero que entenda
Si no entiendes, espero que aún sientasSe não entende, espero que ainda sinta
Y que nunca dejes de buscar dragones en el cielo nocturnoE que não pare nunca de procurar dragões no céu de noite

Estoy del lado de la Luna, ven a vermeEu tô do lado da Lua, vem me ver
Donde el Sol ya no alcanzaOnde o Sol não toca mais
Estoy aquíEu tô aqui
Esperando por tiEsperando por você