hoshizora No Believe

Cielo Estrellado No Creer

hoshizora No Believe

Oh, no puedo evitar creer en ti
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
Desde aquel día creí que nos volveríamos a ver
かならずあえるとあの日からしんじていた
kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita
Seguro que si hay un corazón que nos llama
きっとよびあうこころがあれば
kitto yobiau kokoro ga areba
En el cielo, ah, es un susurro
そらにああしゅぷーる
sora ni aa shupuuru
Eso es, más que nada, un fuerte signo de oración
それはなによりつよいいのりのさいんなの
sore ha nani yori tsuyoi inori no sain nano
Despierta la energía infinita
むげんのenergyよびさます
mugen no energy yobisamasu
Ah, antes de lastimarnos
ああきずつけあうまえに
aa kizutsukeau mae ni
Busquemos lo que podamos hacer, por favor
できることさがしてplease
dekiru koto sagashite please

Oh, no puedo evitar creer en ti
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
Si cierro los ojos, en el fondo de todos
ひとみをとじればだれにでもむねの奥に
hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Debe haber un cálido recuerdo
あたたかなきおくがあるはず
atatakana kioku ga aru hazu
No te rindas, en los momentos difíciles
なげださないでくるしいときこそ
nagedasanai de kurushii toki koso
Algún día miraremos juntos
いつかみたあおいそらを
itsuka mita aoi sora wo
Ese cielo azul que vimos
きっとあなたとみあげるひまで
kitto anata to miageru hi made

Oh, no puedo evitar creer en ti
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
Quiero ser uno, cruzando muchas estaciones
ひとつになりたい いくつものきせつこえて
hitotsu ni naritai ikutsu mono kisetsu koete
Quiero llegar a tu pecho
あなたのむねにたどりつきたい
anata no mune ni tadoritsukitai
El viento, ah, lo lleva
かぜのああはこぶね
kaze no aa hakobune
Sin perder la dulzura en el camino
どこへむこうのやさしさをなくしたままで
doko he mukou no yasashisa wo nakushita mama de

La respuesta no se ve en el horizonte
こたえはみえないちへいせん
kotae ha mienai chiheisen
Ah, mi corazón cruje
ああこころがきしむくらい
aa kokoro ga kishimu kurai
Por la persona que amé, por favor
あいしたひとのためplease
aishita hito no tame please

Oh, no puedo evitar creer en ti
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
Quizás lo que buscamos sea lo mismo
もとめてるものはおなじかもしれないって
motometeru mono ha onaji kamoshirenaitte
Si nos miramos, deberíamos entender
みつめあればわかるはずよ
mitsumeaereba wakaru hazu yo
No te rindas, en los momentos tristes
あきらめないでかなしいときこそ
akiramenai de kanashii toki koso
Algún día miraremos juntos
いつかみたあおいそらを
itsuka mita aoi sora wo
Ese cielo azul que vimos
きっとあなたとみあげるひまで
kitto anata to miageru hi made

Oh, no puedo evitar creer en ti
Oh, I can't help believing you
Oh, I can't help believing you
Si cierro los ojos, en el fondo de todos
ひとみをとじればだれにでもむねの奥に
hitomi wo tojireba dareni demo mune no oku ni
Debe haber un cálido recuerdo
あたたかなきおくがあるはず
atatakana kioku ga aru hazu
No te rindas, en los momentos difíciles
なげださないでくるしいときこそ
nagedasanai de kurushii toki koso
Algún día miraremos juntos
いつかみたあおいそらを
itsuka mita aoi sora wo
Ese cielo azul que vimos
きっとあなたとみあげるひまで
kitto anata to miageru hi made